prêtre dans toutes les langues

Nom 1 75 langues

Anglais

priest c, clergyman c, minister c

Espagnol

preste, sacerdote m, cura, pastor m

Allemand

Priester m, Priesterin f

Italien

prete, sacerdote, curato

Portugais

sacerdote, clérigo, padre

Néerlandais

priester, pater m

Russe

батюшка batûška, (batiouchtchka) священник svâŝennik, иерей iereï, жрец z̆rec

Arabe

قسيس qissīs, كاهن kāhin

Chinois

祭司 jìsī, 教士 jiàoshì

Japonais

司祭 shisai

Coréen

신부 sinbu

Turc

papaz

Afrikaans

priester

Albanais

prift

Arménien

քահանա kʿahana, երեց erecʿ

Basque

abade

Biélorusse

святар svjatár

Bourguignon

prôtre

Breton

beleg

Bulgare

свещеник svešténik

Catalan

sacerdot, capellà, pastor

Corse

prete

Croate

svećenik

Danois

præst c

Espéranto

pastro

Estonien

preester

Eyak

kʼuʼwALqinhinh

Féroïen

prestur

Finnois

pappi

Francoprovençal

prire, préveiro m

Frison

preester, pastoar

Gaélique écossais

sagart

Gaélique irlandais

sagart

Gallo-italique de sicile

parringh, parrìngh

Gallois

offeiriad

Géorgien

მოძღვარი mojḡvari, მღვდელი mḡvdeli

Grec

ιερέας ieréas m, παπάς papás m, εφημέριος efimérios, (de l'Église orthodoxe) πρεσβύτερος presvýteros, (de l'Église d'Angleterre) πρωτοπρεσβύτερος protopresvýteros

Grec ancien

θεοκόλος theokólos, ἱερεύς hiereús m

Hébreu

כֹּמֶר komér, כֹּהֵן kohen

Hébreu ancien

כֹּהֵן m

Hongrois

pap

Ido

sacerdoto

Irlandais primitif

ᚊᚏᚔᚋᚔᚈᚔᚏ

Islandais

prestur

Latin

sacerdos

Letton

priesteris

Lituanien

kunigas

Lydien

𐤠𐤩𐤰𐤮 alus

Macédonien

свештеник svéštenik

Malgache du plateau

pretra

Maltais

qassis

Méroïtique

𐦠𐦩𐦴

Métchif

payr

Norvégien

prest m

Occitan

prèire, capelan, prestolet, prestilhon

Persan

کشیش kešiš

Picard

prète, tchurè, curé

Polonais

ksiądz, kapłan m

Romanche

spiritual

Roumain

preot

Same du nord

báhppa

Serbe

свештеник sveštenik

Shingazidja

kuhani

Slovaque

kňaz, otec

Slovène

duhovnik

Sranan

domri

Suédois

präst, prost, pastor

Swahili

kasisi

Tchèque

kněz

Thaï

หลวงพ่อ lǔang pɔ̂ɔ, พระ prá, พระสงฆ์ prá sǒng

Ukrainien

священик sviachtchenyk, священник sviachtchennyk

Vietnamien

linh mục

Vieux slave

жьрьць žĭrĭcĭ, свѧштєникъ m

Wallon

priyesse

Zuni

shiwani

Atherina presbyter (pour les autres espèces, voir joël et sauclet) nom 2 15 langues

Nom scientifique : Atherina presbyter

Anglais

sand smelt

Espagnol

sula f, abichón m, cabezuda f, chirrete m, pejerrey m, piarda f

Allemand

Ährenfisch m, Streifenfisch m

Italien

latterino di sabbia m

Portugais

piarda f, guelro m

Néerlandais

koornaarvis

Asturien

mirlotu, corcón, xibiellu

Basque

kanchua, abixoi handi, sisangre

Breton

belek, prêtro

Catalan

joell atlàntic m, cabeçuda f

Galicien

piarda f, pión m

Gallois

pysgod ystlys-arian

Norvégien (bokmål)

stripefisk

Polonais

ateryna f

Suédois

prästfisk