presque dans toutes les langues

Adverbe

Anglais

almost, nearly

Espagnol

casi

Allemand

beinahe, fast, schier, nahezu, so gut wie

Italien

quasi, pressoché, appressoché

Portugais

perto de, por pouco, quase

Néerlandais

bijna, bijkans, haast, schier, vrijwel, welhaast, zo goed als, zowat

Russe

почти počti

Chinois

差不多 chàbuduō, 几乎 (幾乎) jīhū

Japonais

ほぼ hobo, ほとんど hotondo, 大体 daitai

Coréen

거의 geo-ui

Turc

hemen, az, kaldı, adeta, hemen hemen, neredeyse

Afrikaans

amper, byna, alhaas

Albanais

afro, gati, thuaja, pothuaj

Basque

ia, kasik

Bavarois

fost, hoibads

Breton

hogos, hogozig, kazi

Catalan

gairebé, quasi

Chamorro

kä´nâ

Danois

næsten

Espéranto

preskaŭ

Féroïen

næstan, umleið

Finnois

melkein

Frison

amperoan, benei, beneistenby, hast, omtrint, skraach, skraachwurk

Gaélique écossais

cha mhór

Gaélique irlandais

beagnach

Galicien

case

Gallo

taloure

Grec

σχεδόν shedón

Hongrois

majdnem

Ido

preske

Indonésien

hampir

Islandais

hér um bil, nær, næstum

Kotava

riwe

Latin

fere, paene, prope

Lepcha

ᰎᰆᰦᰭ

Letton

gandrīz

Malais

hampir-hampir

Norvégien

nesten

Occitan

gaireben, quasi

Palenquero

casi, kasi

Papiamento

era, kasi

Polonais

prawie, niemal

Roumain

aproape

Same du nord

goasii, measta, joksege, masá, bálljo

Sicilien

quasi

Slovaque

skoro, takmer

Solrésol

midorer'e

Sranan

pikinso moro

Suédois

nästan

Tagalog

hálos

Tchèque

skoro

Ukrainien

десь

Vieil anglais

ealmæst

Vietnamien

hầu, như

Wallon

cåzu