proposer dans toutes les langues
Mettre en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examine, pour qu’on en délibère verbe 29 langues
- Anglais
- suggest
- Espagnol
- proponer
- Allemand
- vorschlagen, beantragen, proponieren
- Italien
- proporre
- Portugais
- oferecer, propor
- Néerlandais
- bieden, aanbieden, voorslaan
- Russe
- предложить predlozit', предлагать predlagat'
- Arabe
- اِقْتَرَحَ iqtaraḥa
- Afrikaans
- aanbied
- Catalan
- proposar
- Danois
- byde, tilbyde
- Espéranto
- proponi
- Féroïen
- bjóða
- Finnois
- ehdottaa
- Frison
- biede, foarslaan, oanbiede
- Gallo
- propôzë
- Grec
- προτείνω protíno
- Grec ancien
- προτίθημι protíthêmi
- Ido
- propozar
- Indonésien
- aju, mengajukan, menawarkan, mengusulkan
- Kotava
- dragé
- Papiamento
- proponé
- Polonais
- proponować
- Roumain
- propune
- Same du nord
- evttohit, ovdanbidjat
- Solrésol
- larefare
- Suédois
- föreslå, framlägga
- Tchèque
- navrhovat, nabízet
- Zoulou
- -phakamisa
Mettre au concours, donner une matière à traiter, en parlant d'un sujet verbe 6 langues
- Anglais
- put forward
- Espagnol
- proponer
- Italien
- proporre
- Gallo
- propôzë
- Same du nord
- evttohit
- Suédois
- uppge, framkasta
Offrir, en parlant des personnes et des choses verbe 4 langues
- Anglais
- offer, proffer
- Espagnol
- ofrecer
- Italien
- proporre
- Gallo
- propôzë
Offrir, promettre, en parlant d'un prix, d'une récompense verbe 4 langues
- Anglais
- offer
- Espagnol
- ofrecer
- Italien
- proporre
- Suédois
- föreslå
Indiquer en motivant l'indication verbe 4 langues
- Anglais
- put forward
- Espagnol
- proponer
- Same du nord
- evttohit
- Suédois
- föreslå
Mettre en avant comme règle, comme modèle verbe 2 langues
- Italien
- anteporre
- Suédois
- framkasta
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot proposer d'après le Littré
v. a. Mettre une chose en avant pour qu'on l'examine, pour qu'on en délibère. Lire l'article