protéger dans toutes les langues
Verbe 38 langues
- Anglais
- protect
- Espagnol
- proteger, protectar, guardar, custodiar, velar, amparar
- Allemand
- begünstigen, beschirmen, protektieren, schützen, beschützen, hüten, behüten, bewachen, überwachen
- Italien
- proteggere
- Portugais
- proteger, guardar, velar, vigiar
- Néerlandais
- behoeden, beschermen, bewaken, bewaren, de wacht hebben, hoeden, waken over
- Russe
- гарантировать garantirovatʹ, ограждать ograždatʹ, защищать zaŝiŝatʹ
- Japonais
- 守る mamoru
- Afrikaans
- behoed, beskerm
- Azéri
- qorumaq
- Basque
- enparatu, babestu, maldatu
- Breton
- difenn, gwareziñ
- Catalan
- protegir, guardar
- Danois
- beskytte, passe
- Espéranto
- protekti, gardi
- Féroïen
- verja, taka sær av, ansa eftir
- Finnois
- suojella, vartioida
- Frison
- beskermje, beweitsje
- Gallo
- aberier, abriyer, acouver
- Grec
- προστατεύω
- Ido
- protektar
- Indonésien
- ayom, mengayomi, bela, membela, melindungi
- Islandais
- varða
- Kabyle
- ḥrez
- Khmer
- ក្រុង krong
- Luxembourgeois
- beschützen
- Norvégien
- beskytte
- Occitan
- parar, sostar
- Papiamento
- protehá, vigilá
- Poitevin-saintongeais
- abriàe
- Polonais
- chronić
- Same du nord
- ráđđet, fáktet, dorvvastit, ráfáidahttit, gáhttet
- Sarthois
- pourtéger
- Sranan
- wakti
- Suédois
- beskydda, freda, skydda, värja, värna, vakta
- Tchèque
- chránit
- Tsolyáni
- gáyutle
- Ukrainien
- захистити
Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui verbe 12 langues
- Anglais
- protect
- Allemand
- schützen
- Néerlandais
- beschermen
- Japonais
- 守る mamoru, 保護する hogo suru
- Finnois
- holhota
- Kotava
- rojú
- Lepcha
- ᰊᰪᰭ
- Palenquero
- protejé
- Shimaoré
- uɓalilia ubalilia
- Shingazidja
- usitiri, uhifadhwi, uwania, uhafadhwi
- Solrésol
- dolasisi
- Swahili
- kukinga, kulinda
S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose verbe 3 langues
- Allemand
- behüten, beschirmen
- Kotava
- nendá
- Solrésol
- dolasisi
Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger verbe 10 langues
- Anglais
- keep out
- Espagnol
- proteger, abrigar
- Allemand
- beschützen
- Basque
- babestu
- Croate
- očuvati
- Finnois
- suojata
- Kotava
- nendá
- Lepcha
- ᰊᰪᰭ
- Palenquero
- protejé
- Same du nord
- suddjet, sihkkarastit
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot protéger d'après le Littré
v. a. Prendre la défense de quelqu'un, de quelque chose ; prêter secours et appui. Lire l'article