puis dans toutes les langues

49 traductions dans 25 langues, par sens· adverbe, conjonction, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· mots qui vont avec· Littré

(Adverbe de temps) Permet l’enchaînement chronologique d’évènements adverbe 23 langues

Anglais: subsequently, then
Espagnol: entonces
Allemand: dann
Italien: poi, dipoi
Portugais: depois, então
Néerlandais: toen
Russe: затем zatem, потом potom
Arabe: ثم

Bavarois: donn
Créole guadeloupéen: aprésa
Finnois: sen jälkeen, sitten
Gallo: peis
Kotava: aze
Occitan: puèi
Palenquero: antonse
Same du nord: dasto
Serbe: zatim
Shimaoré: halafu
Shingazidja: halafu, kisha
Sicilien: poi, dipoi
Swahili: halafu
Tchèque: načež, potom, poté
Yupik central: tua-i

(Adverbe de lieu) Permet l’enchaînement physique en partant du premier plan adverbe 3 langues

Anglais: then
Portugais: depois

Kotava: az

(Adverbe d’énumération) adverbe 5 langues

Anglais: after that
Portugais: depois, então

Kotava: az
Poitevin-saintongeais: peù
Same du nord: de

Adverbe 2 langues

Anglais: then
Portugais: aí, então

Et conjonction 4 langues

Anglais: then, next

Kotava: aze
Palenquero: antonse
Polonais: a potem

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot puis d'après le Littré

adv. de temps Ensuite. Lire l'article