quitter dans toutes les langues
Laisser quelqu’un quelque part, se séparer de lui verbe 22 langues
- Anglais
- (to) leave, (to) quit
- Espagnol
- dejar
- Allemand
- verlassen, sich trennen (von)
- Italien
- abbandonare
- Néerlandais
- verlaten
- Arabe
- ترك, تخلى عن
- Turc
- bırakmak, ayrılmak
- Arménien
- լքել lk̕el, թողնել t̕oġnel
- Catalan
- deixar, abandonar
- Croate
- rastati se, rastaviti
- Danois
- forlade
- Espéranto
- adiaŭi
- Kotava
- vragú
- Latin
- dīmittō
- Occitan
- daissar
- Palenquero
- kitá
- Plautdietsch
- veloten
- Roumain
- despărți, abandona, părăsi
- Shimaoré
- uɓauha ubauha, uɓaushia ubaushia
- Shindzuani
- hulisha
- Shingazidja
- ulawa
- Swahili
- kuwacha
Se retirer de quelque part verbe 13 langues
- Anglais
- (to) leave, (to) quit
- Allemand
- verlassen, aufgeben, (das Schiff ≈) aus ... ausziehen, sich verabschieden
- Arabe
- غادَرَ ġādara
- Catalan
- abandonar
- Créole seychellois
- kit
- Croate
- napustiti
- Danois
- forlade
- Espéranto
- deiri
- Inuktitut
- ᐊᓂ- ani-
- Kotava
- mallaní, mallakí, mallapí
- Same du nord
- vuolgit eret
- Shingazidja
- uroha
- Swahili
- kutoka
Abandonner une chose verbe 12 langues
- Anglais
- (to) leave, (to) abandon
- Espagnol
- abandonar, dejar, tirar
- Allemand
- aufgeben, austreten, verlassen
- Arabe
- تخلى عن
- Turc
- bırakmak
- Afrikaans
- verlaat
- Catalan
- deixar
- Danois
- afgive, opgive
- Espéranto
- forlasi
- Kotava
- bulú
- Occitan
- daissar, tirar
- Roumain
- abandona
Céder, délaisser verbe 6 langues
- Anglais
- abandon
- Allemand
- aufgeben, (Rechte) abtreten, (Rechte) verzichten, kündigen
- Arabe
- تنازل
- Turc
- bırakmak
- Danois
- opgive
- Kotava
- bulú
Verbe 3 langues
- Anglais
- leave
- Allemand
- auflegen
- Catalan
- abandonar
Autres traductions 18 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Italien
- abbandonare
- Portugais
- abandonar
- Néerlandais
- in de steek late, laten varen, verlaten
- Afrikaans
- verlaat
- Féroïen
- fara frá
- Frison
- ferlitte
- Grec
- εγκαταλείπω, αφήνω
- Hébreu ancien
- עזב m
- Hongrois
- elhagy
- Ido
- livar
- Islandais
- yfirgefa
- Mongol
- явах
- Norvégien
- forlate
- Papiamento
- abandoná
- Polonais
- opuścić
- Roumain
- abandona, părăsi
- Suédois
- lämna
- Tchèque
- nechat
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot quitter d'après le Littré
v. a. Tenir quitte, exempter, affranchir (ce qui est le premier sens, puisque quitter vient de quitte). Quitter quelqu'un d'une amende, d'une peine. Lire l'article