quoique dans toutes les langues

43 traductions dans 21 langues· adverbe, conjonction· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· Littré

Conjonction

Anglais: although, even though, albeit
Espagnol: a pesar de que, aunque
Allemand: obwohl, obgleich, obschon
Italien: sebbene, benché, comecché, come che, comeché
Portugais: embora
Chinois: 即使 jí shǐ, 即便 jí biàn

Catalan: si bé, encara que, malgrat que, per bé que
Croate: premda, iako, makar, mada
Danois: selvom, omend
Espéranto: kvankam
Finnois: vaikka
Grec: αν και an ke
Interlingua: ben que, benque
Kotava: nek
Polonais: chociaż
Roumain: chiar dacă
Same du nord: vaikko
Sicilien: abbinchì, abbenchì, sebbeni, comucchì, benchì
Solrésol: milalas'i
Tchèque: ačkoliv
Tsolyáni: onói

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot quoique d'après le Littré

conj. Il exprime une opposition et gouverne toujours le subjonctif. Lire l'article