règle dans toutes les langues

162 traductions dans 71 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Voir aussi : Règle, réglé

1. Instrument pour mesurer ou tracer des lignes droites nom 49 langues

Anglais: ruler, rule
Espagnol: regla
Allemand: Lineal n
Italien: righello m
Portugais: régua f
Néerlandais: meetlat, liniaal
Russe: линейка linejka f
Arabe: مِسْطَرَة misTara
Chinois: 尺子 chǐzi
Japonais: 定規 jōgi
Coréen: 자 ja
Turc: cetvel

Azéri: xətkeş
Bachkir: һыҙғыс
Breton: reolenn f
Bulgare: линийка liniika
Cantonais: 間尺
Catalan: regla
Corse: rica
Croate: ravnalo n
Danois: lineal
Espéranto: liniilo
Estonien: joonlaud
Finnois: viivain, viivoitin
Gagaouze: çetvel
Géorgien: სახაზავი saxazavi
Grec: κανόνας kanónas m
Grec ancien: κανών kanôn m
Hongrois: vonalzó
Indonésien: penggaris
Kabyle: rrigla
Kazakh: сызғыш sızğış
Kirghiz: сызгыч syzgyč
Koumyk: гьызгъыч
Letton: lineāls
Lituanien: liniuotė
Normand: réglle m
Norvégien: linjal
Occitan: règla
Polonais: linijka
Roumain: riglă, linie
Serbe: lenjir m
Slovaque: pravítko
Slovène: ravnilo
Suédois: linjal
Tatar de crimée: sızğıç, cedvel
Tatare: сызгыч
Tchèque: pravítko n
Ukrainien: лінійка f

3. Principe, maxime, loi nom 56 langues

Anglais: rule
Espagnol: regla
Allemand: Regel f, Richtschnur f
Italien: regola
Portugais: preceito, regra
Néerlandais: regel
Russe: правило pravilo n
Arabe: قانون qanūn, قاعدة qā`ida
Chinois: 規則, 规则 guīzé
Japonais: 決まり kimari, 掟 okite, 規則 kisoku, 規 nori
Coréen: 규칙 gyuchik, 규율 gyuyul
Turc: kural

Afrikaans: reël
Arménien: կանոն kanon
Bachkir: ҡағиҙә
Basque: arau, erregela
Biélorusse: правіла pravìla
Breton: reolenn f
Bulgare: правило pravilo
Catalan: regla
Croate: pravilo n
Danois: regel
Espéranto: regulo
Estonien: juhis
Féroïen: regla
Finnois: sääntö, ohje, normi
Gagaouze: kural
Géorgien: წესი cesi, რიგი rigi
Grec: κανόνας kanónas m
Hébreu: חוק hoq
Hongrois: szabály
Iakoute: сиэр
Ido: regulo
Islandais: regla
Karatchaï-balkar: джорукъ
Kazakh: ереже ereje
Kirghiz: эреже èreže
Koumyk: къайда
Letton: likums
Lituanien: taisyklė
Macédonien: правило pravilo
Norvégien: regel
Persan: قانون
Polonais: reguła, zasada f
Roumain: regulă
Same du nord: njuolggadus, norbma
Sicilien: règula f
Slovaque: pravidlo
Slovène: pravilo
Suédois: regel
Tatar de crimée: qaide
Tatare: кагыйдә
Tchèque: pravidlo n, řehole f
Thaï: ธรรม thaam
Ukrainien: правило, норма norma f
Vietnamien: quy tắc, quy luật

6. Loi humaine, ordonnance, coutume, usage nom 6 langues

Allemand: Vorschrift f
Portugais: regra f

Breton: reolenn f
Croate: obred
Occitan: nòrma
Shingazidja: shartwi

Menstruations nom 5 langues

Allemand: Menstruation f, Periode f, Regel f, Tage fp
Portugais: regras fp

Créole guadeloupéen: règ, mwa
Croate: menstruacija
Occitan: flors, afars

Autres traductions 12 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: rule, (3,5,8) ruler, regulation, (1: précepte et principe, souvent au pluriel) odds
Néerlandais: regel
Arabe: قَاعِدَة f

Afrikaans: reël
Frison: regel
Hébreu ancien: חֻקָּה f
Ido: regulo, linealo
Indonésien: acuan, kaidah, ketertiban, patokan
Normand: réglle m
Papiamento: regla
Persan: قاعده
Vieil anglais: regol

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot règle d'après le Littré

s. f. Instrument long et droit qui sert à tirer des lignes droites. Règle de bois, de cuivre, d'acier. Lire l'article