régir dans toutes les langues

44 traductions dans 20 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· Littré

Gouverner, diriger, conduire verbe 5 langues

Anglais: govern
Arabe: يَحْكُم, يُوَجِّه

Catalan: regir
Croate: vladati
Occitan: regir

Administrer, gérer verbe 6 langues

Anglais: manage
Arabe: يُشْرِف, يدير

Catalan: regir
Croate: rukovoditi
Frioulan: administrearje
Occitan: regir

Verbe 4 langues

Anglais: govern
Allemand: regieren

Croate: određivati
Occitan: regir

Autres traductions 15 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: administrar
Allemand: administrieren, verwalten, leiten
Italien: amministrare, dirigere
Portugais: administrar, gerir, reger
Néerlandais: administreren, beheren, besturen, toedienen
Russe: администрировать administrirovatʹ

Albanais: administroj
Catalan: administrar
Espéranto: administri
Frison: administrearje, de administraasje dwaan, beheare, bestjoere
Hongrois: adminisztrál, intéz
Ido: guvernar
Papiamento: atministrá
Same du nord: ráđđet
Suédois: förvalta

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot régir d'après le Littré

v. a. Diriger le gouvernement, la conduite. Cet évêque a bien régi son diocèse. Les lois qui régissent ce pays. Lire l'article