régler dans toutes les langues
Tirer avec la règle des lignes droites verbe 3 langues
- Croate
- iscrtati
- Sicilien
- regulari
- Suédois
- linjera
Conduire, diriger suivant certaines règles, assujettir à certaines règles verbe 4 langues
- Anglais
- rule
- Croate
- srediti
- Sicilien
- regulari
- Solrésol
- dosolrefa
Mettre dans un bon ordre verbe 7 langues
- Anglais
- regularize, regularise
- Espagnol
- regularizar
- Croate
- urediti
- Kotava
- teneká
- Sicilien
- regulari
- Solrésol
- dosolrefa
- Ukrainien
- владнувати vladnuvaty, уладнувати uladnuvaty
Retrancher de sa dépense, de sa table, etc verbe 1 langue
- Croate
- isplatiti
Mettre en état d’aller bien verbe 5 langues
- Anglais
- regulate, fix
- Allemand
- aussteuern
- Croate
- riješiti sa
- Sicilien
- regulari
- Suédois
- reglera
Déterminer, ordonner, décider verbe 7 langues
- Anglais
- settle
- Croate
- riješiti
- Indonésien
- membereskan
- Same du nord
- mearridit
- Sicilien
- regulari
- Solrésol
- dosolrefa
- Suédois
- bestämma, avgöra
Terminer, arrêter, fixer par accord ou par jugement verbe 11 langues
- Anglais
- settle
- Allemand
- austragen
- Portugais
- regularizar
- Néerlandais
- beslechten
- Albanais
- zgjidhnin
- Croate
- svršiti
- Kotava
- verká
- Shimaoré
- unamua
- Sicilien
- regulari
- Solrésol
- dosolrefa
- Swahili
- kumaliza
(Technique) Disposer une chose en vue d’un effet déterminé, l’ordonner d’une manière fixe verbe 5 langues
- Anglais
- regulate
- Croate
- naravnati
- Same du nord
- ásahallat
- Sicilien
- regulari
- Solrésol
- dosolrefa
(Droit) Décider devant quels juges les parties procéderont verbe 3 langues
- Croate
- odrediti
- Sicilien
- regulari
- Solrésol
- dosolrefa
Payer verbe 10 langues
- Anglais
- settle, (settle one’s bills) pay
- Espagnol
- pagar, abonar
- Allemand
- auszahlen, bezahlen
- Italien
- saldare
- Portugais
- pagar
- Croate
- platiti
- Indonésien
- menyelesaikan
- Kotava
- kaldodé
- Same du nord
- máksit
- Suédois
- reglera, betala
Autres traductions 25 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- tune, attune, regulate, regularize, settle, adjust, arrange, put in order, tidy, categorize, collate, order, sort, conduct, direct, guide, head, lead, drive, show the way
- Espagnol
- arreglar
- Allemand
- stimmen, einstellen, berichtigen, führen, leiten, lenken
- Italien
- condurre, guidare
- Portugais
- afinar, sintonizar, regularizar, arranjar, arrumar, ordenar, conduzir, dirigir, guiar
- Néerlandais
- stemmen, regelen, reglementeren, reguleren, vereffenen, inrichten, ruimen, opruimen, schikken, terechtbrengen, de weg wijzen, leiden, geleiden, rondleiden
- Turc
- ayarlamak
- Afrikaans
- beredder, lei
- Chaoui
- yefra
- Croate
- poravnati
- Danois
- indrette, rede, rydde op, løse
- Espéranto
- agordi, reguligi, ordigi, gvidi
- Féroïen
- stilla, skipa fyri, stíla fyri, leiða, stýra
- Finnois
- virittää, opastaa
- Frison
- liede, oanstjoere
- Gallo
- atremper
- Grec
- άγω
- Ido
- regulizar
- Islandais
- innrétta
- Malais
- pimpin
- Norvégien
- innrede
- Polonais
- porządkować, kierować, prowadzić
- Roumain
- aranja, ordona, ghida, conduce
- Suédois
- inreda
- Vieil anglais
- wisian
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot régler d'après le Littré
v. a. Tirer avec la règle des lignes sur du papier. Lire l'article