réparation dans toutes les langues

42 traductions dans 18 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

En général, action de réparer, de restaurer la fonctionnalité nom 17 langues

Anglais: repair, fix
Espagnol: reparación f
Allemand: Reparatur f, Wiederherstellung f
Italien: riparazione f
Néerlandais: herstelling, reparatie
Russe: ремонт remónt m, починка poc̆ínka f
Arabe: إصلاح is̱lāẖ m
Japonais: 修復 shūfuku

Breton: digoll m
Croate: popravljanje
Finnois: korjaus
Flamand occidental: vermakienge
Occitan: remendatge
Palenquero: rreparasió
Polonais: reparacja, naprawa f
Same du nord: divuheapmi, divodeapmi, divodus, divvun
Songhaï koyraboro senni: hanseri

Construction, bâtiments : action de réparer nom 4 langues

Anglais: repair
Allemand: Reparatur f

Croate: popravak
Same du nord: divvun

Électronique & électrotechnique : action de restaurer la fonctionnalité, mais sans garantir la conformité nom 2 langues

Anglais: repair
Allemand: Reparatur f

Éducation : exercice de mémoire nom 1 langue

Croate: vježba

Linguistique : correction de ce qui a été dit nom 1 langue

Croate: ispravak

Compensation ou dédommagement pour un préjudice, une injure ou une offense nom 3 langues

Anglais: redress
Japonais: 補償 hoshō

Croate: reparacija

Droit : compensation, dédommagement par décision de justice nom 4 langues

Anglais: redress
Japonais: 補償 hoshō

Croate: odšteta
Espéranto: ŝuldopago

Droit international : compensation, dédommagement entre pays nom 2 langues

Anglais: reparation

Croate: reparacije p

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot réparation d'après le Littré

s. f. Ouvrage qu'on fait ou qu'il faut faire pour réparer. La réparation d'un pont, d'une voiture. Lire l'article