réparer dans toutes les langues

Remettre en état ce qui a été endommagé verbe 25 langues

Anglais

fix, repair, mend

Allemand

reparieren, ersetzen

Portugais

reparar

Néerlandais

herstellen, repareren

Turc

onarmak, düzeltmek

Basque

adelatu

Breton

dresañ

Chleuh

ⴳⴰⴷⴷⴰ

Croate

popravljati, popraviti

Espéranto

rebonigi, ripari

Gallo-italique de sicile

arimigger, z’zzè

Griko

stiazzo

Kazakh

жөндеу jöndew, оңдау oñdaw

Kotava

dimempá

Occitan

reparar, remendar

Pirahã

xihiópi

Pitcairnais

fiks

Polonais

naprawić

Same du nord

divvut, divodit, čavdet

Shindzuani

hurengedza

Shingazidja

ulekeza, urengeza

Slovaque

opraviť

Solrésol

fadodola

Suédois

laga, iståndsätta, reparera

Vietnamien

sửa

Verbe 6 langues

Anglais

repair, restore, make up for

Croate

popraviti, povratiti, ispraviti

Kotava

dimgabé

Shingazidja

urengeza

Solrésol

fadodola

Suédois

stärka, upprätta, gottgöra, ersätta

Donner des satisfactions proportionnées, des contreparties, des dédommagements verbe 2 langues

Breton

digoll

Croate

nadoknaditi

Autres traductions 22 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

reparar, aderezar, restaurar, arreglar

Italien

riparare, aggiustare

Portugais

consertar, reparar, restaurar

Néerlandais

herstellen, maken, repareren, verhelpen, verstellen

Afrikaans

regmaak

Catalan

arreglar, reparar

Danois

reparere

Espéranto

ripari

Féroïen

væla um, bøta

Frison

ferhelpe, reparearje

Ido

reparar

Jargon chinook

mamook kloshe

Kurde

çê kirin

Latin

reparare

Maya yucatèque

utskintik

Papiamento

drecha

Polonais

naprawiać

Roumain

repara

Same du nord

buoridit, duogŋat

Songhaï koyraboro senni

hanse

Suédois

rätta

Vieil anglais

hælan