réponse dans toutes les langues

127 traductions dans 56 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Parole ou acte en réaction à une question, une demande, une déclaration, un évènement nom 49 langues

Anglais: answer, reply, response
Espagnol: respuesta
Allemand: Antwort
Italien: risposta
Portugais: resposta
Néerlandais: antwoord
Russe: ответ otvet m
Chinois: 回答 (迴答) huídá
Turc: cevap

Afrikaans: antwoord
Albanais: përgjigje
Azéri: cavab
Basque: arrapostu, ihardespen
Breton: respont m
Catalan: resposta
Croate: odgovor
Danois: svar
Espéranto: respondo
Finnois: vastaus
Gaélique écossais: freagairt
Gaélique irlandais: freaga
Galicien: resposta
Gotique: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐍃 andahafts f
Grec: απάντηση apántisi
Hongrois: válasz
Ido: respondo
Indonésien: jawaban
Islandais: svar
Kazakh: жауап jawap
Khakasse: нандырығ
Latin: responsum
Luxembourgeois: Äntwert f
Malais: jawapan
Massaï: wálɛ́tá, ɛ-wɔ́látá
Moyen français: responce f
Nganassan: точебса
Nogaï: явап
Norvégien: svar n
Norvégien (bokmål): svar n
Occitan: responsa
Pitcairnais: aansa
Polonais: odpowiedź
Roumain: răspuns n
Same du nord: vástádus, dávástus, dávisteapmi
Shingazidja: djawaɓu
Suédois: svar n, replik
Swahili: jibu
Vietnamien: câu trả lời
Volapük réformé: begesag

Écrit en retour à un autre nom 5 langues

Anglais: reply, answer

Croate: odgovor
Luxembourgeois: Äntwert f
Pitcairnais: aansa
Suédois: svar n

Réfutation nom 5 langues

Anglais: rebuttal, retort, rejoinder, comeback
Allemand: Antwort f
Russe: ответ otvet m

Croate: odgovor
Luxembourgeois: Äntwert f

Écriture de procédure juridique pour répondre aux moyens présentés nom 1 langue

Anglais: replication, rejoinder

Autres traductions 18 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: contestación, réplica, entrada, reacción
Allemand: Stichwort, Widerlegung, Reaktion, Rückwirkung, Gegenwirkung
Portugais: reacção
Néerlandais: bescheid, wederwoord, weerwoord, repliek, ontzenuwing, weerlegging, tegenbewijs, reactie, terugslag, weerslag, dupliek
Coréen: 답, 대답, 반응
Turc: aksitesir

Afrikaans: beskeid, reaksie
Espéranto: rebato, repliko, refuto, reago, kontraŭrespondo
Frison: andert, antwurd, beskie
Hongrois: felel
Indonésien: balas, balasan, jawab, respons
Papiamento: kontesta, kontestashon, rospondi, reakshon
Persan: پاسخ, جواب
Polonais: reakcja
Songhaï koyraboro senni: zaabi
Suédois: besked, genmäle, replik, reaktion
Tagalog: sagót, tugón
Vieil anglais: andswaru

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot réponse d'après le Littré

s. f. Ce qu'on dit à celui qui fait une demande ou une question. Lire l'article