réquisitoire dans toutes les langues
Réquisitoire introductif : demande par laquelle le ministère public saisit le juge d'instruction nom 7 langues
- Anglais
- information
- Allemand
- Strafantrag m, Anzeige f
- Italien
- atto di rinvio a giudizio m
- Néerlandais
- vordering tot onderzoek f
- Arabe
- مُرَافَعَةُ النِّيَابَةِ العَامَّة
- Croate
- zahtjevnica
- Norvégien (bokmål)
- straffepåstand m
Réquisitoire définitif : discours par lequel le ministère public, dans un tribunal, énumère les chefs d'accusation ainsi que les peines prévues par la loi nom 7 langues
- Anglais
- prosecution's closing argument
- Allemand
- Anklagerede f
- Italien
- requisitoria f
- Néerlandais
- requisitoir n
- Arabe
- قَرَارُ الإِتِّهَامِ
- Croate
- zahtjevnica
- Norvégien (bokmål)
- anklageskrift n, anklagetale m
Dénonciation contre un homme, un parti ou une doctrine nom 6 langues
- Anglais
- indictment
- Allemand
- Anschuldigung f
- Italien
- requisitoria f
- Néerlandais
- beschuldiging f
- Croate
- zahtjevnica
- Norvégien (bokmål)
- beskyldning mf
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot réquisitoire d'après le Littré
s. m. Terme de procédure. Acte de réquisition fait par celui qui remplit dans un tribunal les fonctions du ministère public. Lire l'article