résoudre dans toutes les langues
Décomposer un corps en ses éléments verbe 20 langues
- Anglais
- resolve
- Espagnol
- solucionar, dirimir, resolver, disolver
- Allemand
- in seine Teile zerlegen, in Einzelteile erlegen, zergliedern, auseinander nehmen, lösen, auflösen, zerfallen, beschliessen, (sich) entscheiden
- Italien
- risolvere
- Portugais
- solver, dissolver, resolver, desagregar
- Néerlandais
- oplossen, kruimelen, ontleden, slibben, verkruimelen
- Arabe
- حل hal
- Afrikaans
- oplos
- Catalan
- dissoldre, solucionar
- Croate
- razriješiti
- Espéranto
- solvi, diserigi
- Féroïen
- loysa, greiða
- Hébreu ancien
- יאל
- Ido
- solvar
- Kotava
- grogá
- Occitan
- resòlvre
- Papiamento
- solushoná
- Polonais
- rozpuszczać, rozwiązywać
- Suédois
- lösa
- Tchèque
- vyřešit, řešit
(Médecine) Faire disparaître peu à peu et sans suppuration verbe 3 langues
- Anglais
- dissolve
- Italien
- riassorbire
- Croate
- resorbirati
(Droit) Casser, annuler un acte par un acte contraire verbe 3 langues
- Anglais
- settle
- Italien
- rescindere, sciogliere
- Croate
- raskinuti
Trouver la solution, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question verbe 16 langues
- Anglais
- solve
- Espagnol
- solucionar
- Allemand
- lösen, auflösen
- Italien
- risolvere
- Néerlandais
- oplossen
- Basque
- ebatzi
- Breton
- diskoulm, diskoulmañ
- Catalan
- resoldre
- Croate
- riješiti
- Danois
- løse
- Finnois
- ratkaista
- Kotava
- maé
- Same du nord
- čoavdit
- Shindzuani
- hupara
- Shingazidja
- ufanya
- Tchèque
- luštit, vyluštit
Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer verbe 2 langues
- Allemand
- auflösen
- Croate
- riješiti
Arrêter une décision, décider une chose verbe 6 langues
- Anglais
- resolve
- Italien
- decidere
- Néerlandais
- besluiten
- Basque
- ebatzi
- Croate
- odlučiti
- Kotava
- tciné
(Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer verbe 2 langues
- Anglais
- resolve
- Croate
- razriješiti
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot résoudre d'après le Littré
v. a. Diviser en parties constituantes. Résoudre un corps en ses éléments. Le feu résout le bois en cendre et en fumée. Lire l'article