réveiller dans toutes les langues
Tirer du sommeil verbe 37 langues
- Anglais
- wake up, awaken, wake, awake
- Espagnol
- despertar
- Allemand
- wecken, aufwecken, erwecken
- Italien
- svegliare, destare
- Portugais
- despertar
- Néerlandais
- wekken, opwekken, wakker maken
- Russe
- разбудить razbuditʹ, будить budiť
- Turc
- uyandırmak
- Basque
- iratzartu, itzartu, atzartu, iratzarri
- Breton
- dihuniñ, divorfilañ
- Catalan
- despertar, desvetllar, llevar
- Chleuh
- ⵙⵏⴽⵔ
- Croate
- buditi
- Danois
- vække
- Espéranto
- veki
- Finnois
- herättää
- Grec ancien
- ἐγείρω egeírō
- Hmong blanc
- sawv
- Inuktitut
- ᑐᐸᖅ- tupaq-
- Kazakh
- ояту
- Kotava
- divmodá
- Kurde
- ji xewê rakirin
- Latin
- evigilare, expergisci, excitō
- Lingala
- kolamuka
- Lorrain
- rèwayi, rèwoy, rèvayi, rèvoyé
- Mapuche
- txepen
- Occitan
- desrevelhar, revelhar, espertar
- Oirata
- ʈur, ʈure
- Same du nord
- boktit, rávkat
- Serbe
- будити, пробудити
- Shimaoré
- umidza
- Shingazidja
- udjusa
- Sicilien
- arrisbigghiari, arrispigghiari, arrispigliari
- Suédois
- väcka
- Swahili
- kuamsha
- Tchèque
- budit, probudit, probouzet
- Wallon
- dispierter, rewoeyî
Exciter de nouveau verbe 2 langues
- Italien
- risvegliare, destare
- Croate
- potaknuti
Faire renaître verbe 3 langues
- Italien
- risvegliare, ridestare
- Breton
- dihuniñ
- Croate
- pobuditi
(pronominal) Sortir du sommeil verbe 18 langues
- Espagnol
- despertarse
- Allemand
- aufwachen
- Italien
- risvegliarsi, svegliarsi
- Japonais
- 目覚める mezameru, 目が覚める me ga sameru
- Coréen
- 깨다 kkaeda
- Croate
- probuditi se
- Finnois
- herätä
- Inuktitut
- ᑐᐸᖅ- tupaq-
- Kotava
- divmodé
- Kurde
- ji xewê rabûn
- Latin
- excito
- Occitan
- se desrevelhar
- Roumain
- trezi
- Same du nord
- moriidit
- Shimaoré
- umaruha
- Shingazidja
- ushelewa
- Songhaï koyraboro senni
- tunandi
- Tchèque
- budit se
Se ranimer verbe 2 langues
- Anglais
- come to life
- Croate
- živnuti
Autres traductions 12 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Italien
- svegliare
- Japonais
- 起こす
- Arbërisht
- zgjonj
- Croate
- razbuditi
- Féroïen
- vekja
- Ido
- vekigar
- Malais
- membanguni
- Normand
- regouormilli, révilli
- Norvégien
- våkne, vekke
- Papiamento
- spierta
- Songhaï koyraboro senni
- tun
- Sranan
- wiki
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot réveiller d'après le Littré
v. a. Éveiller de nouveau ; sens propre qui n'est pas usité (réveiller n'ayant ce sens qu'au fig.). Lire l'article