rabat-joie dans toutes les langues

34 traductions dans 15 langues, par sens· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· mots qui vont avec· Littré

Personne triste ou ennemie de la joie des autres nom 4 langues

Anglais: killjoy, spoilsport, buzzkill, party pooper, Debbie Downer, wet blanket
Espagnol: aguafiestas mf, espantagustos
Néerlandais: spelbederver m

Catalan: destorbajocs, destorbaplaers, esgarriacries, espatllafestes, trucalajoia

Nom 1 langue

Anglais: downer

Autres traductions 13 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand: Spaßbremse f, Störenfried f, Seltenfröhlich m, Miesepeter m
Néerlandais: zuurpruim
Arabe: منكّد munakkid, مكدّر الصّفو mukaddir aSSafwu, محزنة

Catalan: aixafaguitarres, esgarriacries
Croate: kvaritelj veselja
Espéranto: ĝojfuŝulo
Hongrois: ünneprontó
Ido: joyo-trublanto
Islandais: gleðispillir m
Norvégien (bokmål): festbrems m
Suédois: glädjedödare
Tchèque: morous
Wallon: rabadjoye mf

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot rabat-joie d'après le Littré

s. m. Ce qui vient troubler la joie, la satisfaction où l'on était. Lire l'article