racheter dans toutes les langues

38 traductions dans 20 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Verbe 15 langues

Anglais: ransom, redeem, buy back
Espagnol: redimir
Allemand: loskaufen, freikaufen, erlösen, zurückkaufen
Italien: riscattare
Portugais: remir, resgatar
Néerlandais: afkopen, loskopen, vrijkopen

Breton: adprenañ, dasprenañ
Catalan: redimir
Danois: afkøbe
Frison: ôfkeapje
Hébreu ancien: גּאל
Ido: rikomprar
Islandais: leysa út
Luxembourgeois: zeréckkafen
Same du nord: lonistit, (3, 5-6) lotnut

Acheter ce qu’on a vendu ou ce qui a été vendu verbe 6 langues

Italien: ricomprare

Breton: adprenañ
Croate: otkupiti
Espéranto: elaĉeti
Kotava: kalusté
Solrésol: dodomire

Acheter des choses de même espèce que celles que l’on a vendues verbe 4 langues

Croate: kupiti
Espéranto: reaĉeti
Kotava: dimdolé
Solrésol: dodomire

Délivrer à prix d’argent un prisonnier verbe 3 langues

Croate: otkupiti
Espéranto: elaĉeti
Swahili: kununua

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot racheter d'après le Littré

v. a. Acheter ce qu'on a vendu, ou ce qui a été vendu. J'avais vendu mon cheval ; mais je l'ai racheté. Lire l'article