racine dans toutes les langues
Nom 126 langues
- Anglais
- root
- Espagnol
- raíz f, raigambre
- Allemand
- Wurzel f
- Italien
- radice f
- Portugais
- raiz f
- Néerlandais
- wortel m
- Russe
- корень kórenʹ m
- Arabe
- جذر jaḏr m, جذل jidhl
- Chinois
- 根 gēn
- Japonais
- 根 ne
- Coréen
- 뿌리 ppuri
- Afrikaans
- wortel
- Albanais
- rrënjë f
- Arikara
- nakasukaawíuʾ
- Arménien
- արմատ armat
- Babar du sud-est
- ˈwia
- Basque
- zain, erro, sustrai
- Biélorusse
- корань kóranʹ m
- Birman
- အမြစ် a.mrac
- Bobongko
- bakat
- Breton
- gwrizienn f
- Bulgare
- корен koren m
- Catalan
- arrel f, rel f
- Chaoui
- afeggag, azuar
- Chukchansi
- hoːpʰul
- Corse
- radica
- Créole guadeloupéen
- rasin
- Créole haïtien
- rasin
- Croate
- korijen
- Dalmate
- radaica f
- Damar de l’est
- ahaˈran
- Danois
- rod c
- Espéranto
- radiko
- Estonien
- juur
- Evenki
- ңиңтэ
- Féroïen
- rót
- Finnois
- juuri
- Francoprovençal
- racena
- Frioulan
- lidrîs
- Frison
- woartel
- Gaélique écossais
- freumh m
- Gaélique irlandais
- fréamh f
- Galicien
- raíz f
- Gallois
- gwraidd m
- Géorgien
- ფესვი p’esvi, ძირი jiri
- Grec
- ρίζα
- Grec ancien
- ῥίζα rhiza
- Guarani
- tapo
- Hawaïen
- aʻa
- Hébreu
- שורש chorech
- Holikachuk
- xuyh
- Hongrois
- gyökér
- Huron
- ɩatsindekara
- Ido
- radiko
- Ili’uun
- aiˈaka
- Indonésien
- akar
- Ingrien
- juuri
- Islandais
- rót f
- Kannara
- ಬೇರು bēru
- Kazakh
- тамыр tamır, түбiр tübir (4,7,8,9)
- Khmer
- ឫស rɨh
- Laotien
- ຮາກ hāk
- Latin
- radix f
- Lepcha
- ᰋᰦᰮᰜᰧᰶ
- Letton
- sakne f
- Lituanien
- šaknis f
- Macédonien
- корен koren
- Mai brat
- mtis
- Malais
- akar
- Malayalam
- വേര് vēr
- Maltais
- għerq m
- Mandchou
- ᡶ᠋ᡠᠯᡝᡝ᠋
- Mapuche
- folil
- Maya yucatèque
- mots
- Navajo
- akétłʼóól
- Népalais
- जरा jarā
- Nivkh
- визлых
- Normand
- rachène, raichinne f, réchinne f
- Norvégien
- rot
- Occitan
- raiç f, rasic f
- Odiai
- ଜଡି jaḍi
- Ojibwa
- ojiibik
- Okinawaïen
- 根, にー nii
- Oudmourte
- выжы vyžy
- Ouïghour
- يىلتىز yiltiz
- Ourdou
- جَڑ jaṛ f
- Ouzbek
- ildiz
- Papiamento
- rais
- Persan
- ریشه riša
- Pipil
- nelwat
- Pirahã
- xaaí
- Polonais
- korzeń m, rdzeń
- Quechua
- machu, sapi, saphi
- Rohingya
- cém
- Romanche
- ragisch f, risch f, rieisch f
- Roumain
- rădăcină f
- Same du nord
- ruohcas, ruohtas, mátta, vuođđosátni
- Serbo-croate
- ко̏ре̄н kȍrēn m
- Serua
- ˈnɛra
- Sicilien
- ràdica, ràdiga f, ràrica f
- Slovaque
- koreň
- Slovène
- korenina
- Somali
- xiddid
- Sranan
- rutu
- Suédois
- rot
- Swahili
- mzizi
- Tadjik
- реша
- Tagalog
- ugát, urat
- Tahitien
- aʻa
- Tamoul
- வேர் vēr
- Tatare
- тамыр
- Tchèque
- kořen
- Télougou
- వేరు vēru
- Thaï
- ราก râak
- Tibétain
- རྩ་བ rtsa ba
- Timbisha
- tatsiumpin
- Tourangeau
- raye
- Tsakonien
- σχίντα schínta f
- Ukrainien
- корінь kórinʹ m
- Vieil anglais
- wyrttruma m
- Wallon
- raecene, raecinêye
- Yawelmani
- hoːpʰul
- Yi nuosu
- ꐴ njip
- Yiddish
- וואָרצל vortsl m
- Zazaki
- rêçiki
- Zoulou
- impande
1. Partie souterraine, plus rarement aérienne, d’un végétal nom 6 langues
- Allemand
- Wurzel f
- Arabe
- أَصْل ʾaṣl
- Créole guadeloupéen
- rasin
- Croate
- korijen
- Fagauvea
- aka
- Hmong blanc
- hauv paus
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot racine d'après le Littré
s. f. Partie inférieure d'un végétal plongée le plus ordinairement dans la terre, qui croît toujours en sens contraire de la tige, et sert tant à fixer la plante au sol qu'à pomper sa no… Lire l'article