rage dans toutes les langues

86 traductions dans 46 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Maladie nom 40 langues

Anglais: rabies
Espagnol: rabia
Allemand: Tollwut, Wut, Sucht, Zahnschmerzen
Italien: rabbia f
Portugais: raiva
Néerlandais: hondsdolheid
Arabe: كَلَب kalab, دَاءُ الكَلَب
Chinois: 狂犬病 kuángquǎnbìng
Japonais: 狂犬病 kyōkenbyō
Coréen: 광견병 (狂犬病) gwanggyeonbyeong
Turc: kuduz

Bachkir: ҡотороу, ҡотороҡ
Basque: errabia, amorru
Breton: droug-ar-chas m
Catalan: ràbia f
Croate: bjesnoća
Espéranto: rabio
Finnois: rabies, vesikauhu, raivotauti
Frioulan: rabie f
Gagaouze: kuduz
Gallo: raij
Grec: λύσσα líssa f
Griko: lissa
Iakoute: иирии
Ido: rabio
Indonésien: rabies
Kazakh: құтыру qutırw
Kirghiz: кутуруу kuturuu
Koumyk: къутурув
Occitan: ràbia
Picard: rajhe
Polonais: wścieklizna f
Roumain: rabie f
Same du nord: rábies
Songhaï koyraboro senni: zarwal, zirwal
Tchouvache: уру uru
Turkmène: guduzlyk
Ukrainien: сказ m
Wallon: må d’ araedje m, raedje f
Yoruba: dìgbòlugi

Sentiment nom 29 langues

Anglais: fury, rage
Italien: rabbia f
Portugais: raiva
Russe: ярость ârostʹ, раж raž
Arabe: غَيْظ ghayDh
Chinois: 狂怒 kuángnù
Japonais: 激怒 gekido, 憤怒 funnu
Turc: gazap, hiddet

Basque: amorru
Catalan: ràbia f
Croate: bijes
Espéranto: kolero
Finnois: raivo
Gallo: raij
Grec: λύσσα líssa f
Griko: lissa
Ido: furio
Lorrain: rèdje
Maltais: rabja
Massaï: e-wúápa
Occitan: ràbia, pebrada
Picard: rajhe
Polonais: gniew m, wściekłość f
Quenya: aha
Same du nord: moarri
Songhaï koyraboro senni: zarwal
Suédois: ilska
Wallon: raedje f
Yoruba: ìrunú, ìbínú

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot rage d'après le Littré

s. f. Terme de médecine. Maladie particulière au genre chien, qui se caractérise par le désir de mordre, des accès de fureur et une salive propre à inoculer la maladie. Lire l'article