raide dans toutes les langues
Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer adjectif 16 langues
- Anglais
- stiff, rigid
- Espagnol
- rígido
- Allemand
- steif, hart
- Portugais
- rígido, rijo, teso
- Néerlandais
- stijf
- Coréen
- 뻣뻣한 ppeotppeothan
- Basque
- zurrun
- Croate
- krut
- Finnois
- kankea
- Gallo
- reid
- Indonésien
- kaku
- Kikongo
- Ya kulemba
- Lepcha
- ᰈᰦᰵ
- Lingala
- Mutu ya ko lemba
- Same du nord
- sojaheapme, starggas
- Suédois
- styv, stel
Adjectif 10 langues
- Anglais
- stiff, broke
- Espagnol
- quebrado
- Allemand
- ungelenk, eckig, mittellos
- Portugais
- duro, rígido
- Néerlandais
- stijf, rigide
- Basque
- zurrun
- Croate
- ukočen, usahno
- Gallo
- reid
- Indonésien
- bokek
- Suédois
- stel, oböjlig
Qui est inflexible, opiniâtre, dur adjectif 7 langues
- Anglais
- stubborn
- Espagnol
- rígido
- Allemand
- hart
- Portugais
- rígido, rijo
- Basque
- zurrun
- Croate
- tvrd
- Finnois
- kankea
Qui a une pente difficile à monter ou à descendre adjectif 11 langues
- Anglais
- steep
- Espagnol
- escarpado
- Allemand
- steil
- Portugais
- íngreme, escarpado
- Néerlandais
- steil
- Japonais
- 急 kyū
- Coréen
- 가파른 raide
- Croate
- strm
- Finnois
- jyrkkä
- Gallo
- reid
- Suédois
- brant
Qui a un mouvement rapide et violent, une trajectoire très tendue adjectif 1 langue
- Croate
- oštar
Qui est difficile à admettre, dur à accepter adjectif 1 langue
- Croate
- surov
Qui est inconvenant adjectif 2 langues
- Allemand
- unanständig
- Croate
- okrutan
Adverbe 1 langue
- Suédois
- styvt, stramt, hårt
Autres traductions 19 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- abrupto, tirante, rígido, escarpado, acantilado
- Allemand
- steil, schroff, abschüssig, jäh, starr, steif
- Italien
- rigido, ripido
- Portugais
- abrupto, brusco, inesperado, estrito, hirto, rígido, teso, escarpado, íngreme
- Néerlandais
- abrupt, bruusk, kortaf, gespannen, ingespannen, pakkend, spannend, strak, houterig, star, stijf, stram, stug, steil
- Afrikaans
- abrup, strak
- Catalan
- abrupte, rígid, escarpat, pendent, rost
- Danois
- stiv, stejl
- Espéranto
- abrupta, streĉa, rigida, kruta
- Féroïen
- stívur, brattur
- Finnois
- tiukka, jyrkkä
- Frison
- hommels ôfbrutsen, stiif
- Gaélique écossais
- cas
- Hongrois
- hirtelen
- Ido
- rigida
- Islandais
- skyndilegur, stirður
- Latin
- arduus
- Papiamento
- abrupto, steif
- Sranan
- steyfi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot raide d'après le Littré
adj. Voy. ROIDE, ROIDEUR, ROIDILLON, ROIDIR. Lire l'article