raie dans toutes les langues
Ligne tracée sur une surface nom 1 7 langues
- Anglais
- stripe
- Portugais
- linha f
- Croate
- trak
- Finnois
- viiru
- Kotava
- tride
- Occitan
- raia, rega
- Solrésol
- l'asolla
Ligne plus longue que large nom 1 8 langues
- Anglais
- stripe
- Allemand
- Streifen m
- Néerlandais
- raai m
- Croate
- vena
- Finnois
- juova
- Kotava
- tride
- Occitan
- raia
- Solrésol
- l'asolla
Physique : rayon, ligne nom 1 5 langues
- Anglais
- ray
- Néerlandais
- straal m
- Croate
- zraka
- Occitan
- rai
- Solrésol
- l'asolla
Une des lignes d'un rayon lumineux nom 1 2 langues
- Occitan
- rai
- Solrésol
- l'asolla
Entre-deux des sillons nom 1 10 langues
- Anglais
- ridge, balk
- Espagnol
- caballón m
- Allemand
- Furchenkamm m, Rücken m
- Italien
- porca f
- Portugais
- cume m
- Néerlandais
- rug m
- Breton
- erv m
- Catalan
- cavalló m
- Croate
- brazda
- Solrésol
- l'asolla
Coiffure : séparation de cheveux nom 1 12 langues
- Anglais
- parting, part
- Italien
- scriminatura f
- Portugais
- risca f
- Néerlandais
- scheiding
- Basque
- erreten
- Catalan
- clenxa f
- Croate
- crta
- Kotava
- tride
- Occitan
- rega
- Poitevin-saintongeais
- gréve
- Solrésol
- l'asolla
- Suédois
- bena
Nom 2 26 langues
Nom scientifique : Rajiformes
- Anglais
- ray, (classification générale) stingray, skate
- Espagnol
- raya f
- Allemand
- Rochen m
- Italien
- razza
- Portugais
- arraia f
- Néerlandais
- rog, Roggen
- Russe
- скат skat
- Arabe
- شفنين بحري shifniin baHrii, شِفْنِين بَحْرِي
- Arabe marocain
- أغوري
- Asturien
- raya
- Catalan
- rajada f, raia
- Cocama-cocamilla
- yawawɨra
- Corse
- razza
- Créole guadeloupéen
- lanj
- Croate
- raža
- Danois
- rokke c
- Espéranto
- rajo
- Grec
- σαλάχι, σελάχι selakhi n
- Kotava
- yali
- Matsés
- secte
- Norvégien
- skate m
- Occitan
- raia, clavelada
- Persan iranien
- خط khat, خش khash, رگه ragué
- Polonais
- raszpla
- Solrésol
- doresimire, d'oresimire
- Tobi
- fai
Autres traductions 14 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- raya, estría, banda, tira, lista, veta
- Allemand
- Strich
- Portugais
- barra, estria, faixa, tira, listra, traço, risca, risco, raia, arraia
- Néerlandais
- lijn, streep, streek, schreef, (1. arch.) band, reep, strook, straal, (3,4) scheiding, haarscheiding, haal, schrap, wapenbalk
- Catalan
- estria, filet, tira, veta, línia, ratlla
- Espéranto
- strio, streko, hardislimo
- Féroïen
- ál, rípa, strika, skøta
- Finnois
- juova
- Frison
- streek, stripe
- Ido
- strio, rayo
- Papiamento
- strepi
- Roumain
- linie, (1,2) dungă, vargă, cărare
- Same du nord
- sárggis, stáhpi
- Suédois
- streck, strimla, strimma
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot raie d'après le Littré
s. f. Ligne tirée avec une pointe, avec une plume, un crayon, etc. Lire l'article