railler dans toutes les langues

58 traductions dans 34 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Verbe

Anglais: tease, (1,2,3) rail at, ridicule, joke
Espagnol: escarnecer
Allemand: verspotten, herumwitzeln, machen, (Spaß ~) scherzen
Italien: prendersi gioco, burlarsi, sbeffeggiare
Portugais: zombar, ridicularizar, gozar
Néerlandais: bespotten, belachelijk maken, spotten
Arabe: يسخر
Chinois: 讽刺 (諷刺) fěngcì
Japonais: からかう karakau, 嘲弄する chôrô suru, 愚弄する gurô suru
Turc: aramak

Afrikaans: soek
Arabe marocain: تهكم
Catalan: burlar-se de
Croate: izrugivati, izrugivati se
Danois: spøge
Espéranto: serĉi
Féroïen: leita eftir
Finnois: etsiä, pilkata
Gaélique écossais: iarr
Grec ancien: ἀποσκώπτω aposkṓptō, καταγελάω katageláō
Kotava: balgé
Malais: cari
Maya yucatèque: kaaxtik
Normand: gouailli
Occitan: escarnir, fionar
Papiamento: buska, rista
Persan iranien: دست انداختن
Picard: éscàrnir
Roumain: batjocori, zeflemisi, ridiculiza
Same du nord: áccuhit, bilkidit, mánnat
Sarde: brugliare
Sicilien: abbachiari
Sranan: suku
Suédois: leta, söka

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot railler d'après le Littré

v. a. Tourner en ridicule avec quelque acerbité. Lire l'article