raisonnable dans toutes les langues
Qui est doué de raison, qui a la faculté de raisonner adjectif 4 langues
- Anglais
- rational
- Portugais
- racional
- Croate
- razuman
- Espéranto
- racia
Qui agit, qui se gouverne selon la raison, suivant le droit et l’équité adjectif 4 langues
- Anglais
- reasonable
- Portugais
- sensato
- Croate
- razuman
- Espéranto
- saĝa
Qui est résigné adjectif 2 langues
- Anglais
- reasonable
- Croate
- razuman
Qui est conforme à la raison, à l’équité, en parlant des choses adjectif 5 langues
- Anglais
- rational
- Portugais
- razoável, sensato
- Croate
- razuman
- Espéranto
- prudenta, saĝa
- Finnois
- viisas
Qui est ce qu’il doit être, qui est convenable, qui est suffisant adjectif 4 langues
- Anglais
- reasonable
- Portugais
- razoável
- Croate
- razuman
- Espéranto
- konvena
Qui est au-dessus de médiocre adjectif 3 langues
- Anglais
- reasonable
- Croate
- razuman
- Espéranto
- taŭga
Autres traductions 30 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- sensato, juicioso, cuerdo, acertado, escarcha, conveniente
- Allemand
- gescheit, klug, weise, vernünftig, verständig, angemessen, füglich, geeignet, zeitgemäß
- Italien
- saggio, sensato, conveniente, ragionevole
- Portugais
- ajuizado, prudente, sábio, sensato, ponderado
- Néerlandais
- verstandig, vroed, wijs, betamelijk, gepast, geschikt, passend, toepasselijk
- Russe
- благоразумный, разумный
- Japonais
- 当然 tōzen, 適正 tekisei
- Turc
- akıllı
- Afrikaans
- wys, geskikt
- Albanais
- adapt
- Breton
- skiantek
- Catalan
- assenyat, sensat, prudent, raonable, convenient
- Danois
- fornuftig
- Espéranto
- saĝa, prudenta, konvena
- Féroïen
- klókur, vísur, skilagóður, hyggin, rættsiktaður
- Finnois
- viisas, älykäs, järjellinen
- Gaélique écossais
- glic
- Grec
- σοφός, φρόνιμος, συνετός
- Ido
- racionoza
- Indonésien
- alim
- Islandais
- sanngjarn
- Latin
- sapiens, sophus
- Norvégien
- fornuftig
- Polonais
- mądry
- Roumain
- rezonabil
- Same du nord
- jierbmái, jearggalaš, jierpmálaš
- Sranan
- krin-ede
- Suédois
- klok, vettig, resonabel, förståndig, förnuftig
- Tagalog
- marúnon, matalíno
- Tchèque
- rozumný, čestný, uměřený, přiměřený, slušný, pořádný
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot raisonnable d'après le Littré
adj. Qui est doué de raison. Lire l'article