ramer dans toutes les langues

53 traductions dans 36 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Manœuvrer la rame verbe 1 36 langues

Anglais: row
Espagnol: remar, bogar
Allemand: rudern
Italien: remare
Portugais: remar
Néerlandais: roeien
Russe: грести gresti
Arabe: جَدَّفَ jaddafa
Chinois: 划船 huáchuán

Albanais: rremoj
Catalan: remar
Croate: veslati, ne snalaziti se
Danois: ro
Espéranto: remi
Féroïen: rógva
Finnois: soutaa, meloa
Frison: roeie
Grec: κωπηλατώ
Grec ancien: κωπεύω kōpeúō, κωπηλατέω kōpēlatéō, ἐρέσσω eréssô
Ido: remar
Kotava: detcé
Kvène: souttaat
Latin: remigo
Lingala: lúka
Norvégien: ro
Occitan: remar
Papiamento: rema
Pirahã: pibaí
Polonais: wiosłować
Same du nord: suhkat, meallut, dávžat, dávžut, sugadit
Solrésol: faladosol
Sranan: lo
Suédois: ro
Tchèque: veslovat
Tupi: apokoi
Yonaguni: 漕ぐん, 漕んぐん, 漕く゚ん, くぐん, くんぐん, くく゚ん

Avoir de la difficulté, manquer de rapidité ou d'efficacité pour faire quelque chose verbe 1 1 langue

Italien: arrampicarsi sugli specchi

Verbe 2 1 langue

Occitan: embrocar, ramar

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot ramer d'après le Littré

v. n. Faire effort sur une rame pour mettre en mouvement une embarcation, un navire. Lire l'article