Réglages

Mémorisé dans ce navigateur.

Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

rapide dans toutes les langues

158 traductions dans 66 langues, par sens· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Qui se meut avec vitesse adjectif 60 langues

Anglais
fast, quick, rapid, speedy, swift, expeditious, prompt
Espagnol
rápido
Allemand
geschwind, hurtig, rasch, schnell, zügig
Italien
rapido, veloce
Portugais
rápido, veloz
Néerlandais
gauw, gezwind, haastig, snel, spoedig, vlug
Russe
быстрый bystryj, скорый skoryj
Chinois
快速 kuài sù, 迅速 xùn sù
Turc
acele, çabuk, hızlı
Afrikaans
haastig, vinnig
Albanais
shpejtë
Bachkir
шәп, тиҙ, йор
Bavarois
schnö
Breton
fonnus, herrek, prim
Catalan
ràpid, prompte
Chaoui
yezreb
Croate
brz
Danois
hurtig
Espéranto
rapida
Féroïen
kvikur, skjótur
Finnois
nopea
Flamand occidental
zwak, zaire
Frison
fluch
Gaélique écossais
bras, luath
Gagaouze
hızlı, çabuk
Gaulois
acu-, acus
Géorgien
ჩქარი č'k'ari, სწრაფი scrap'i
Grec ancien
καρπάλιμος karpálimos, ταχύς takhús, ὀτρηρός otrērós, ὠκύς ōkús, θοός thoós
Hmong blanc
ceev
Hongrois
gyors
Iakoute
түргэн
Ido
rapida
Indonésien
cepat, kencang
Inuktitut
ᓱᒃᑲᔪᖅ sukkajuq
Islandais
hratt
Khakasse
табырах
Koumyk
чалт
Latin
rapidus, velox
Lepcha
ᰃ᰷ᰥᰮᰶ
Malais
jepat, lekas, cepat
Maya yucatèque
seeb, seebak
Métchif
vif, kaakwayaahoo
Nogaï
тез, шалт, каты
Norvégien
hurtig
Occitan
rapid, rabent
Papiamento
rápido
Persan
سریع, تند
Polonais
szybki, raptowny, pospieszny
Roumain
repede
Same du nord
johtil, gerges
Sarde
lestru
Sicilien
lestu m, ràpidu m
Suédois
snabb
Swahili
-epesi
Tagalog
mabilís, madalî, matúlin
Tatare
тиз
Tchèque
rychlý
Turkmène
çalt
Wallon
rade, vite
Yoruba
yára, láyè, tàrà, tètè

Très incliné adjectif 3 langues

Croate
strm
Polonais
prędki
Suédois
brant

Qui comprend, qui agit avec rapidité adjectif 5 langues

Breton
akuit
Croate
živog duha
Polonais
bystry
Same du nord
háhppil
Suédois
strid

Animé, vif, entrainant adjectif 5 langues

Anglais
lively
Espéranto
vigla
Polonais
żwawy
Same du nord
háhppil
Suédois
rask

Cataracte nom 1 15 langues

Anglais
rapid
Allemand
Stromschnelle f
Russe
быстрина bystrina
Bavarois
Soistufn f
Espéranto
katarakto, rapidakvo, rapidfluo
Finnois
koski
Flanc-de-chien
dehteèlı̨ı̨
Mohawk
kahná:waʼ
Occitan
rabeg, raspa f
Okinawaïen
瀬, しー shii
Persan
تنداب tondâb
Same d’inari
kuoška
Same du nord
guoika
Suédois
fors
Ukrainien
поріг porih

Train nom 1 9 langues

Anglais
express
Allemand
Schnellzug m
Japonais
特急 tokkyū
Bavarois
Schnözug (Autriche)
Espéranto
rapidvagonaro
Occitan
rapid
Polonais
ekspres
Suédois
snälltåg
Tchèque
rychlík

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot rapide d'après le Littré

adj. Qui parcourt beaucoup d'espace en peu de temps. Lire l'article