rauque dans toutes les langues

38 traductions dans 29 langues· adjectif, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Adjectif

Anglais: hoarse, throaty, husky, raucous
Espagnol: ronco
Allemand: heiser, rau
Italien: rauco
Portugais: rouco, rouquenho
Néerlandais: hees, rauw, schor
Russe: хриплый hriplyj
Arabe: أَجَشّ
Turc: boğuk

Breton: raouliet
Catalan: ronc
Croate: promukao
Danois: skurrende
Espéranto: raŭka
Féroïen: hásur
Finnois: käheä
Grec: βραχνός vrakhnós
Ido: rauka
Islandais: hás
Latin: raucus
Norvégien: hes
Occitan: rauc, enraucat
Papiamento: hers
Plautdietsch: ruch
Roumain: răgușită f, răgușit m
Same du nord: roakkas
Suédois: hes
Tchèque: krkavý
Vieil anglais: has

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot rauque d'après le Littré

adj. Se dit de la voix devenue rude et comme enrouée. Lire l'article