recenser dans toutes les langues

21 traductions dans 12 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· Littré

à classer verbe 4 langues

Croate: prebrojavati
Occitan: recensar
Polonais: przegladać, recenzować
Tchèque: sčítat, inventarizovat

dénombrer verbe 8 langues

Anglais: (to take a) census
Espagnol: censar

Catalan: empadronar
Croate: prebrojiti
Gallo: afeurer
Grec ancien: ἀπογράφω apographô
Kotava: kopatá
Occitan: recensar

passer en revue, évaluer verbe 5 langues

Espagnol: reseñar
Italien: recensire
Portugais: arrolar, listar, inventariar

Croate: popisati
Occitan: recensar

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot recenser d'après le Littré

v. a. Faire un recensement. Recenser la population. Lire l'article