recette dans toutes les langues

66 traductions dans 28 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· mots qui vont avec· Littré

Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose nom 18 langues

Anglais: recipe
Espagnol: receta
Allemand: Rezept
Italien: ricetta
Portugais: receita
Néerlandais: recept, bereidingswijze
Russe: рецепт recept
Arabe: وَصْفَة waṣfah
Turc: tarif

Basque: errezeta
Croate: recept
Espéranto: recepto
Finnois: resepti
Indonésien: resep
Kotava: fomek
Same du nord: ráhkadanneavva
Tchèque: recept
Wallon: ricete

Nom 1 langue

Anglais: acceptance test

Manière d'agir dans certaines circonstances nom 4 langues

Anglais: process
Espagnol: procedimiento, preparacion
Allemand: Verfahren

Croate: uputsvo

Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs nom 8 langues

Anglais: income, return, takings
Espagnol: ingreso
Allemand: Ertrag, Umsatz, Erlös
Italien: reddito

Croate: prihod
Indonésien: pemasukan
Kotava: kazawaks
Suédois: uppbörd

Action de recevoir, de recouvrer ce qui est dû, soit en argent, soit en nature nom 4 langues

Anglais: receipt
Allemand: Einnahme

Croate: naplata
Kotava: kazawara

Bureau où l’on reçoit les contributions nom 2 langues

Croate: porezni ured
Espéranto: ricevejo

Autres traductions 12 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Néerlandais: ontvangstkamer, receptie, procédé, werkwijze, inkomen, ontvangst, opbrengst, verdienste, acceptatie

Afrikaans: resep
Catalan: recepta
Danois: indkomst
Espéranto: ricevejo, procedo, enspezo
Féroïen: inntøka
Ido: recepto
Latin: atrium
Norvégien: resept
Papiamento: prosedimento
Roumain: rețetă
Suédois: recept, förfäringssätt

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot recette d'après le Littré

s. f. Ce qui est reçu en argent, en billets, ou autrement. Porter en recette une somme. Le produit des recettes annuelles. Cette comédie donne d'excellentes recettes. Lire l'article