recevoir dans toutes les langues

Prendre ce qui est offert verbe 27 langues

Anglais

receive, get

Espagnol

recibir, tomar

Allemand

bekommen, erhalten, kriegen

Italien

ricevere

Portugais

receber

Russe

получить polučitʹ, получать polučatʹ

Coréen

받다 Badda

Basque

eskuratu

Croate

uzimati

Espéranto

ricevi

Finnois

saada

Galicien

recibir

Gallo

receveir

Khmer

ទទួល

Kotava

kazawá

Lorrain

reçure

Occitan

recebre, reçaubre

Picard

àrchuwòr, rchuwòr

Polonais

otrzymać, otrzymywać, odbierać

Roumain

primi

Same du nord

oažžut

Shingazidja

uhundra, upveshea, unikiwa

Solrésol

sidosolre

Suédois

erhålla, få

Tchèque

přijmout

Tunen

ukus, okah

Ukrainien

отримати, одержати

Toucher ce qui est dû, en être payé verbe 11 langues

Allemand

bekommen

Italien

ricevere

Croate

dobiti

Espéranto

ricevi

Finnois

saada

Kotava

kazawá

Picard

àrchuwòr, rchuwòr

Roumain

primi

Shindzuani

hupara, huvolwa

Shingazidja

uhundra

Solrésol

sidosolre

Se faire procurer ce qui est délivré, fourni verbe 8 langues

Anglais

receive

Espagnol

recibir, recoger

Croate

dobiti

Kotava

kazawá

Picard

àrchuwòr, rchuwòr

Roumain

primi, recepționa

Shingazidja

upvalwa, upvolwa

Solrésol

sidosolre

Se faire parvenir, en parlant des choses qui sont adressées à quelqu’un verbe 10 langues

Anglais

receive

Allemand

erhalten

Croate

primiti

Espéranto

ricevi

Kotava

kazawá

Picard

àrchuwòr, rchuwòr

Same du nord

oažžut

Shingazidja

hwerewa, upveshewa, uhundra

Solrésol

sidosolre

Swahili

kupata

Accueillir une ou des personnes qui sont adressées à quelqu’un verbe 5 langues

Anglais

receive

Espagnol

recibir, acoger

Croate

prihvatiti

Finnois

ottaa vastaan, vastaanottaa

Picard

àscwalher, àrchuwòr

Accepter en parlant des biens qui arrivent, des choses qui sont données, accordées, comme grâce, faveur, récompense, etc verbe 8 langues

Afrikaans

aanneem

Croate

primiti

Espéranto

akcepti

Gallo

receveir

Kotava

kazawá

Picard

inchàrjer, radvoher, assintir

Same du nord

váldit vuostá

Shingazidja

unikiwa

(Figuré) Être nommé dans une fonction verbe 4 langues

Anglais

receive

Croate

primiti

Kotava

remzawá

Picard

inchàrjer

Subir, éprouver des maux verbe 4 langues

Anglais

receive, get, catch

Croate

doživjeti

Picard

dolòr

Swahili

kupokea

Recueillir les choses qui viennent y aboutir verbe 4 langues

Anglais

receive, catch

Croate

preuzeti

Kotava

kazawá

Picard

réqhuëre, résqhuëre

Accueillir des personnes qui viennent à vous verbe 10 langues

Anglais

receive, entertain

Espagnol

acoger

Russe

развлекаться razvlekát'sjz, развлечься razvléčsjz

Breton

degemer

Croate

primiti

Espéranto

akcepti

Finnois

ottaa vastaan, vastaanottaa

Kotava

auzá

Picard

àrchuwòr, rchuwòr

Roumain

găzdui

Autres traductions 36 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

recibir

Allemand

empfangen, erhalten, annehmen, akzeptieren, entgegennehmen, im Empfang nehmen, aufnehmen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, hinnehmen, eingehen auf, einwilligen in

Italien

ricevere, accettare, accogliere

Portugais

haver, obter, receber, aceitar, acolher, admitir, topar

Néerlandais

genieten, krijgen, ontvangen, toucheren, accepteren, aannemen

Russe

получать polučatʹ, получить polučitʹ, принимать prinimatʹ

Turc

almak, kabul etmek

Afrikaans

bekom, kry, ontvang, neem, aanvaar

Albanais

pranoj

Catalan

rebre

Créole guadeloupéen

risivwè

Danois

få, modtage, acceptere, sige ja tak til

Féroïen

fáa, taka ímóti, taka við, viðurkenna

Frison

krije, ûntfange, oanfurdigje, oannimme

Gaélique écossais

faigh

Grec

δέχομαι

Hongrois

akceptál, elfogad

Ido

recevar

Islandais

fá, samþykkja, þakka

Kurde

standin

Latin

accipere

Malais

menerima, terima

Maya yucatèque

k’amik

Normand

archevei, archevaer

Norvégien

få, godta, takke ja til

Occitan

recebre

Papiamento

akohé, haña, haya, akseptá, aseptá

Polonais

otrzymać, przyjmować

Roumain

primi, accepta

Sranan

kisi

Suédois

anamma, bekomma, få, undfå, tacka ja till

Swahili

pokea

Tagalog

tanggapín

Tchèque

dostati, přijmouti

Vieil anglais

onfon

Zoulou

-amukela