redouter dans toutes les langues
Craindre fort
- Anglais
- fear, be afraid, alarm, frighten, scare, startle, affright, chill
- Espagnol
- temer, tener miedo
- Allemand
- fürchten, (auch: sich ~ vor + Dativ) befürchten, (sich ~ vor ...) ängstigen
- Italien
- aver timore, temere
- Portugais
- amedrontar, recear, temer, ter medo de, acanhar-se
- Néerlandais
- bang maken, beangstigen, verschrikken, vrees aanjagen, bang zijn voor, duchten, schromen, terugschrikken voor, vrezen
- Russe
- бояться boâtʹsâ, побояться poboâtʹsâ
- Turc
- ödü patlamak
- Breton
- doujañ
- Catalan
- témer
- Croate
- bojati se
- Danois
- forskrække, være bange, være bange for
- Espéranto
- timigi, timi
- Féroïen
- ræða, óttast, vera bangin
- Finnois
- pelätä
- Gaélique irlandais
- adhfhuathaigh
- Ido
- timar
- Islandais
- vera hræddur, vera hræddur við
- Kotava
- kivapá
- Latin
- timere
- Norvégien
- være redd, være redd for
- Polonais
- bać się
- Roumain
- speria
- Shingazidja
- hura
- Sranan
- frede
- Suédois
- vara rädd, vara rädd för
- Tchèque
- obávat se
- Vieil anglais
- afæran, ondrædan
- Zoulou
- -esaba
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot redouter d'après le Littré
v. a. Craindre fort. Je redoute qu'il n'apprenne cette fatale nouvelle sans y avoir été préparé. Lire l'article