regarder dans toutes les langues

Porter ses regards sur quelque chose ou quelqu’un verbe 91 langues

Anglais

look at, watch

Espagnol

mirar

Allemand

schauen, (sich in die Augen ~) lugen, anschauen

Italien

guardare

Portugais

mirar, olhar para

Néerlandais

kijken, bekijken

Russe

смотреть smotretʹ, посмотреть posmotretʹ, глядеть glâdetʹ

Arabe

نَظَرَ naẓara, شَاهَدَ šāhada, رَاقَبَ rāqaba, تَفَرَّجَ tafarraja

Chinois

看 kàn

Japonais

看る miru

Coréen

바라보다 baraboda

Turc

bakmak

Alémanique alsacien

lüeje, gügge

Angevin

ergarder

Arabe égyptien

بصّ baṣṣ

Arabe levantin

شاف

Arabe marocain

شاف šāf

Azéri

baxmaq

Bachkir

ҡарау

Bambara

filɛ

Basque

begiratu

Bolze

guguer

Breton

sellet, selliñ, sellout

Bulgare

гледам gledam

Catalan

mirar

Chaoui

yexẓer

Créole haïtien

gade, gad

Créole mauricien

gueter

Croate

gledati

Cryptolecte écossais

dearc, deirc, deerk, deek

Danois

betragte, se på, angå

Espéranto

rigardi

Estonien

vaata

Féroïen

hyggja at, líta at, eygfara, nerva, koma við

Finnois

katsoa, (fréquentatif) katsella

Gaélique écossais

coimhead, seall, amhairc

Gagaouze

bakmaa

Galicien

ollar, mirar

Gallo

rgardë

Grec

κοιτάζω koitázo

Grec ancien

βλέπω blépō

Hébreu ancien

שׁקף m, נבט

Iakoute

көр

Ido

regardar

Inuktitut

ᑕᑯ- taku-

Kabyle

wali

Karatchaï-balkar

къараргъа

Kazakh

қарау qaraw

Khakasse

кӧрерге

Kirghiz

кароо karoo

Kotava

disuké

Koumyk

къарамакъ

Lacandon

pʌktik

Latin

spectare, conspicere

Lepcha

ᰅᰭᰶ

Letton

skatīties

Lituanien

žiūrėti

Lorrain

revâtî, ervâti, rèwêti, rwâtyi, spî

Malais

lihat

Malgache

mijery, mizaha

Maya yucatèque

paktik

Mongol

манах

Moyen breton

sellet

Norvégien (bokmål)

se på

Occitan

agachar, gaitar, remirar, avispar, avistar, visatjar

Palenquero

mirá

Polonais

patrzeć, dotyczyć, oglądać, obejrzeć

Roumain

privi

Same du nord

geahččat

Serbe

гледати

Shimaoré

utsungia

Shingazidja

hwangalia, hwona

Slovaque

pozrite si, sledovať

Slovène

oglejte si

Solrésol

misolmisol

Songhaï koyraboro senni

guna

Sranan

luku, waki

Suédois

titta på

Swahili

kuangalia

Tagalog

tignán

Tatare

карау

Tchèque

koukat

Tchouvache

пăх

Thaï

ดู dū

Tourangeau

ergâdair

Tsolyáni

pagál, tsa’kél

Turkmène

seretmek, bakmak, garamak

Ukrainien

дивитися, подивіться, глядіти hljadity

Vietnamien

nhìn, xem

Wallon

loukî, waitî

Zoulou

-bukela

Verbe 5 langues

Anglais

regard

Portugais

examinar

Croate

imati pogled na, pregledavati, razgledavati, obazreti se, gledati se

Kotava

rindé, malyedá, obrá, va sint disuké

Norvégien

besiktige

Concerner verbe 7 langues

Anglais

concern, involve, have to do with

Allemand

angehen, anlangen, betreffen

Croate

ticati se

Espéranto

koncerni

Kotava

sikapburá

Roumain

privi

Tchèque

týkat

Autres traductions 16 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

browse (in a store), look at, watch, consider, deem, regard, view, see, pertain, look

Espagnol

mirar, concernir, incumbir

Allemand

schauen, (sich in die Augen ~) anschauen, ansehen, betrachten, anblicken, zuschauen, zusehen, erkennen

Italien

guardare, concernere, riguardare

Portugais

observar, mirar, olhar, competir, concernir

Néerlandais

blikken, kijken, bekijken, kijken naar, schouwen, toekijken, toezien, aangaan, betreffen, gelden, raken

Afrikaans

kyk, kyk na, aankyk, ag, besien, aanbetref

Catalan

mirar, esguardar, concernir

Féroïen

hyggja at, líta at, eygfara, nerva, koma við

Frison

achtenearje, achtsje, besjen, oanbelangje

Kurde

nerîn, nêrîn, berê xwe dan, (ê) seh, (kirin) fekirin, hêv, (kirin) mêze kirin, mêzandin, mêzîn

Norvégien

observere

Norvégien (bokmål)

kikke, observere, passe

Papiamento

wak, weita, weta, tin di aber ku

Roumain

privi, interesa

Suédois

beskåda, kika, skåda, titta, beträffa