regretter dans toutes les langues

Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un verbe 15 langues

Anglais

regret

Espagnol

echar de menos

Allemand

bedauern

Portugais

deplorar, lamentar, sentir

Néerlandais

betreuren

Russe

жалеть žaletʹ, сожалеть sožaletʹ

Catalan

recar, lamentar

Croate

žaliti

Espéranto

bedaŭri

Grec

λυπάμαι

Kotava

batcé

Occitan

plànher

Polonais

opłakać, żałować

Solrésol

relasi

Suédois

sörja, (över) sakna

Avoir du déplaisir de la perte, de la privation de quelque chose verbe 14 langues

Anglais

regret, miss

Espagnol

lamentar, sentir

Allemand

bedauern, sich zurücksehnen, (nach der Vergangenheit) nachtrauern

Italien

rimpiangere

Néerlandais

betreuren

Russe

жалеть žaletʹ

Catalan

penedir-se

Croate

žaliti za

Espéranto

bedaŭri

Grec

δυσαρεστούμαι

Indonésien

menyesali

Kotava

batcé

Solrésol

relasi

Suédois

sörja över

Éprouver un repentir, un sentiment de regret, un déplaisir de quelque chose verbe 18 langues

Anglais

regret

Espagnol

lamentar

Allemand

bedauern, leidtun, bereuen

Italien

rimpiangere, rammaricarsi di, dispiacersi di

Néerlandais

betreuren

Russe

жалеть žaletʹ

Chinois

后悔 Hòuhuǐ

Turc

pişman olmak

Croate

biti u krivici

Espéranto

bedaŭri

Grec

λυπάμαι lipáme, μετανοώ

Kotava

daboré

Roumain

regreta

Same du nord

gáhtat

Shimaoré

ujutsa

Shingazidja

udjitswa, udjitsa

Solrésol

relasi

Suédois

ångra, beklaga

Autres traductions 17 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

bewail, repent, begrudge, spare

Espagnol

deplorar, arrepentirse de, lamentar

Italien

rincrescere

Turc

acımak, pişmanlık, hayıflanmak

Afrikaans

bejammer, beroue, jammer wees

Breton

kaout keuz

Catalan

doldre, recar, saber greu, lamentar

Danois

beklage, være ked af

Féroïen

harma

Finnois

katua

Hébreu ancien

חוס m

Hongrois

sajnál

Ido

regretar

Islandais

iðrast

Norvégien

angre på

Papiamento

deplorá, lamentá

Songhaï koyraboro senni

nimsi