rejeter dans toutes les langues

Jeter à nouveau verbe 8 langues

Anglais

resend

Espagnol

volver a tirar

Italien

rinviare

Croate

ponovo baciti

Kotava

tolmimá

Occitan

tornar getar

Tchèque

(znova) házet, (/) hodit

Wallon

rihiner

Repousser ; renvoyer verbe 7 langues

Espagnol

rechazar

Italien

rigettare

Russe

отвергнуть otvergnuť

Arabe

عَزَلَ

Basque

bota

Kotava

kamimá

Wallon

ritchôkî, hiner evoye

Reporter verbe 1 langue

Espagnol

aplazar

Jeter une chose dans l’endroit d’où on l’avait tirée verbe 1 langue

Espagnol

tirar

Jeter dehors ; pousser hors de soi verbe 1 langue

Wallon

hiner evoye

Vomir verbe 2 langues

Espagnol

vomitar

Croate

izbljuvati

Refuser, repousser verbe 16 langues

Anglais

reject, decline

Allemand

verwerfen, ablehnen

Italien

rifiutare

Arabe

رَفَضَ

Croate

odbiti

Finnois

hylätä

Kotava

kadí

Nyahkur

เบาะห

Occitan

regetar

Proto-bahnarique

pət

Same du nord

hilgut, suhppet

Samre

ปะต

Sango

ke

Shimaoré

uhara

Shingazidja

uharaya, uɓauha ubauha, uhana

Tchèque

odmítat, odmítnout, zavrhnout

Repousser ou condamner, en parlant de personnes verbe 7 langues

Anglais

reject

Allemand

verwerfen, ablehnen

Croate

odbaciti

Kotava

dimemudé, kerektá

Shingazidja

ukadhibisha

Swahili

kukataa

Wallon

dilaidi

Écarter ; éloigner verbe 2 langues

Arabe

نَبَذَ

Wallon

rihiner

Autres traductions 21 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

refuse, decline, withhold, spurn, disallow, relay, resend, repulse, repress, refute, rebut, dismiss, shun, disavow, throw away, discard, dispose, dump

Espagnol

rehusar, devolver, refutar, rechazar, suspender, echar

Allemand

sich brechen, sich erbrechen, sich übergeben, ablehnen, abschlagen, ausschlagen, versagen, weigern, verweigern, zurücksenden, refutieren, widerlegen, ausmerzen, abweisen, fortwerfen, wegwerfen, ausstoßen

Portugais

lançar, indeferir, negar-se a, recusar, repelir, refutar, rejeitar

Néerlandais

braken, kotsen, overgeven, spugen, afkeuren, afwijzen, terugwijzen, vertikken, weigeren, retourneren, terugbezorgen, terugsturen, heruitzenden, terugdringen, verdringen, weren, ontzenuwen, weerleggen, afslaan, verwerpen, wraken, nee zeggen tegen, vergooien, weggooien, wegwerpen

Afrikaans

weier, bedank, afwys, afslaan, afwimpel

Catalan

refusar

Danois

kaste op, nægte, vægre sig, afslå, afvise, sige nej tak til

Espéranto

rifuzi, resendi, repuŝi, refuti, malakcepti, forĵeti

Féroïen

spýggja, sýta, havna, mótprógva, beina burtur, forkoma

Frison

ôfkitse, ôfwize, wegerje, ôfslaan, ôfstegerje

Ido

retrojetar

Islandais

spýja, neita, afþakka

Malais

muntah, menolak, buang … membuang

Maya yucatèque

xeh

Norvégien

nekte, takke nei til

Papiamento

arohá, saka, nenga, debolbé

Polonais

odesłać

Sranan

fomeri, mombi, weygri, trowe

Suédois

kräkas, spy, neka, vägra, tacka nej till

Zoulou

-ala