relier dans toutes les langues

75 traductions dans 27 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défait verbe 3 langues

Anglais: retie, tie up again

Kotava: kagluyá
Solrésol: lalamisol

Unir ; rattacher ; mettre en rapport verbe 4 langues

Anglais: tie, link
Italien: collegare

Kotava: gluyá
Solrésol: lalamisol

Coudre ensemble les feuillets d’un livre et y mettre une couverture verbe 4 langues

Anglais: bind

Espéranto: bindi
Kotava: kagluyá
Solrésol: lalamisol

Autres traductions 25 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: ligar, atar, encuadernar
Allemand: binden, verbinden, verknüpfen, einbinden
Italien: legare, rilegare
Portugais: amarrar, atar, ligar, encadernar
Néerlandais: aansluiten, binden, vastbinden, vastmaken, verbinden, bijeenbinden, samenbinden, inbinden
Turc: bağlamak

Afrikaans: bind, verbind, aaneenbind
Catalan: lligar, enquadernar
Croate: ponovo vezati, povezati, povezati se, uvezati, ukoričiti mettre couverture, nabiti obruče
Danois: binde
Espéranto: ligi, kunligi
Féroïen: binda, binda saman, knýta saman, binda inn
Finnois: sitoa
Frison: ferbine, gearbine
Gaélique écossais: ceangail
Hongrois: fűz, köt
Ido: riligar
Kotava: kagluyá
Latin: ligare, copulare
Malais: ikat, mengikat
Polonais: wiązać, łączyć, związać
Same du nord: čatnat, ovttastahttit, čadnot
Sranan: tay
Suédois: binda, snöra
Vieil anglais: bindan

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot relier d'après le Littré

v. a. Lier de nouveau. Reliez ces bottes qui se sont déliées. Lire l'article