remède dans toutes les langues

83 traductions dans 43 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Nom 36 langues

Anglais: remedy, (1,2,3) cure
Espagnol: remedio, medio, recurso, medicamento, medicina
Allemand: Medikament n, Heilmittel n, Arzeneimittel n, Medizin f
Portugais: expediente, meio, recurso, remédio
Néerlandais: remedie, medium, middel, weg, artsenij, geneesmiddel, medicijn
Turc: tedbir, çare

Afrikaans: medisyne, artseny
Bambara: fura
Catalan: mitjà, remei, medicament, medecina
Croate: lijek
Danois: lægemiddel, medicin, medikament
Espéranto: rimedo, kuracilo
Féroïen: miðal, amboð
Finnois: keino, lääke, rohto
Frison: doktersguod, medikamint, medisyn
Grec: φάρμακο
Hongrois: gyógyszer, orvosság
Ido: remedio
Islandais: læknisfræði
Kotava: wayot
Latin: cura f
Malais: obat
Maya yucatèque: ts’aak
Norvégien: middel, medisin
Occitan: remèdi
Papiamento: remedi
Polonais: remedium n
Roumain: doctorie, medicament
Same du nord: dálkkas
Sranan: dresi
Suédois: läkemedel, medicin
Swahili: dawa
Tagalog: gamót
Tchèque: lék
Wallon: riméde m
Zoulou: umuthi

(Médecine) Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie nom 10 langues

Italien: rimedio m
Russe: снадобье snádob'e n
Arabe: دَوَاء (جمع أَدْوِيَة)

Croate: sredstvo
Grec ancien: φάρμακον phármakon n, ἄκος ákos n
Hmong blanc: tsuaj
Polonais: remedium n
Roumain: vaccin
Sicilien: accòmmodu m, accòmmudu m
Tunen: pɛlɛ

(Sens figuré) Ce qui sert à prévenir, surmonter ou faire cesser un malheur, un inconvénient ou une disgrâce nom 1 langue

Italien: toccasana m

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot remède d'après le Littré

s. m. Tout ce qui peut déterminer un changement salutaire dans l'économie en général et dans un organe en particulier, que ces moyens soient hygiéniques, chirurgicaux ou pharmaceutiques. Lire l'article