remarque dans toutes les langues

34 traductions dans 20 langues· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Nom

Anglais: remark, (1,2,3; 1) observation, comment
Espagnol: advertencia, nota
Allemand: Bemerkung, Beobachtung, Vermerk
Italien: osservazione
Portugais: nota, observação, reparo
Néerlandais: opmerking
Russe: заметка zametka, замечание zamečanie
Arabe: ملحوظة malHuuDha, ملاحظة mulèHaDha

Afrikaans: opmerking
Croate: zapažanje
Danois: iagttagelse, bemærkning
Espéranto: rimarko, rimarkigo
Féroïen: viðmerking
Finnois: huomautus
Ido: remarko
Lepcha: ᰌᰪᰰᰜᰪ
Papiamento: observacion
Polonais: uwaga, spostrzeżenie
Same du nord: fuomášupmi, mearkkašupmi, cuigehus
Tchèque: připomínka

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot remarque d'après le Littré

s. f. Action de remarquer ; observation, note. Lire l'article