remporter dans toutes les langues
Reprendre et rapporter ce qu’on avait apporté verbe 7 langues
- Anglais
- bring back
- Allemand
- wieder mitnehmen
- Italien
- riportare
- Néerlandais
- terugnemen, ophalen
- Croate
- uzeti natrag
- Danois
- tage med sig igen
- Indonésien
- mengembalikkan
Verbe 12 langues
- Anglais
- win
- Espagnol
- conseguir
- Allemand
- erringen, (Sieg) davontragen, (Spott) erzielen, erkämpfen
- Italien
- vincere
- Portugais
- obter, conseguir, ganhar
- Néerlandais
- binnenhalen, behalen, verdienen, winnen, bereiken, inhalen, reiken tot
- Croate
- dobiti
- Danois
- vinde, opnå
- Indonésien
- menyabet
- Normand
- aveir le gal
- Shingazidja
- uhundra
- Tamazight du maroc central
- lkem
Autres traductions 26 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- ganar, alcanzar, conseguir, lograr
- Italien
- guadagnare, arrivare
- Portugais
- auferir, ganhar, lucrar, abranger, alcançar, atingir, chegar a, obter, tocar
- Russe
- выигрывать
- Afrikaans
- behaal, verdien, wen, bereik, presteer
- Albanais
- fitoj
- Catalan
- guanyar, aconseguir, assolir, atènyer
- Danois
- tjene, fortjene, vinde
- Espéranto
- gajni, atingi
- Féroïen
- vinna, náa, fáa
- Finnois
- voittaa, saavuttaa
- Frison
- fertsjinje
- Gaélique écossais
- coisinn, ruig
- Hongrois
- elér
- Ido
- retroportar
- Islandais
- ná í, ná til
- Latin
- pervenire
- Malais
- capai, mencapai
- Norvégien
- oppnå, vinne
- Papiamento
- gana, alkansá
- Polonais
- zarabiać, osiągać, uzyskać
- Roumain
- cîștiga, ajunge
- Sranan
- wini
- Suédois
- förtjäna, ernå
- Vieil anglais
- earnian, gewinnan, æfnan
- Zoulou
- -hola, -wina
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot remporter d'après le Littré
v. a. Emporter de nouveau. Vous avez emporté ces objets qu'on m'a rapportés inutilement, veuillez donc bien les remporter. Lire l'article