remuer dans toutes les langues
Mouvoir, déplacer verbe 16 langues
- Anglais
- stir
- Italien
- muovere
- Portugais
- mover, mudar, deslocar
- Arabe
- تحرك
- Afrikaans
- beweeg
- Angevin
- berdanser
- Breton
- fiñval
- Croate
- pomicati
- Gallo
- bacer
- Kotava
- kalizí
- Norvégien (bokmål)
- røre, blande
- Occitan
- gangalhar, boldoirar, bolegar, crotlar
- Persan
- برانگیختن, جابجا کردن
- Same du nord
- seaguhit, moivet
- Solrésol
- fasimisol
- Wallon
- rimouwer
Verbe 5 langues
- Italien
- smuovere
- Portugais
- mover, mudar
- Croate
- pomaknuti
- Kotava
- kalizí
- Same du nord
- boltut
Poursuivre ou réveiller une affaire négligée, oubliée ou interrompue verbe 3 langues
- Portugais
- retomar
- Croate
- drmati
- Kotava
- kalizí
Nettoyer et changer les langes d'un enfant verbe 2 langues
- Portugais
- trocar
- Croate
- otresti
Émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme verbe 5 langues
- Anglais
- stir, actuate
- Portugais
- atiçar, exitar
- Afrikaans
- aangry
- Croate
- uzdrmati
- Kotava
- konté
Agiter, mettre en mouvement, pousser à une entreprise, à la révolte verbe 4 langues
- Anglais
- stir up
- Portugais
- agitar, excitar
- Croate
- uzdrmati
- Polonais
- poruszać
Faire un mouvement, bouger verbe 8 langues
- Anglais
- stir
- Portugais
- movimentar
- Breton
- fiñval
- Croate
- micati se
- Kotava
- ipegá
- Norvégien (bokmål)
- røre seg
- Picard
- efnouiller
- Same du nord
- lihkastit
Agir, tenter quelque chose verbe 4 langues
- Anglais
- stir
- Portugais
- mexer, agir
- Croate
- pomaknuti se
- Kotava
- yová
Autres traductions 26 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- transfer, transpose, actuate, shift, affect
- Espagnol
- remover, mover, conmover, emocionar
- Allemand
- bewegen, erregen, erschüttern, rühren, ergreifen
- Italien
- muovere
- Portugais
- mexer, mover, abalar, comover, emocionar, sensibilizar
- Néerlandais
- omzetten, overbrengen, overplaatsen, verleggen, verplaatsen, bewegen, verroeren, aangrijpen, ontroeren
- Russe
- возбуждать
- Afrikaans
- verplaas, beweeg, roer, aangry
- Bambara
- fyɛku
- Bulgare
- завъртам zav″rtam
- Catalan
- bellugar, moure, emocionar
- Espéranto
- transloki, movi, emocii
- Féroïen
- flyta, røra
- Finnois
- liikuttaa, pöyhiä
- Frison
- ferplakke, bewege, ferwege
- Ido
- movar
- Latin
- movere
- Maya yucatèque
- peeksik
- Normand
- braunlaer, rémôqui
- Norvégien
- bevege
- Papiamento
- move, muf, emoshoná
- Roumain
- mișca, emoționa, înduioșa
- Same du nord
- lihkadit, lihkahit, fierrut, borvet
- Serbe
- померати
- Tagalog
- gumaláw, kumílos
- Tchèque
- pohnout
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot remuer d'après le Littré
v. a. Changer une chose de place, la mouvoir. Lire l'article