rencontre dans toutes les langues

65 traductions dans 31 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

action de rencontrer (sens général) nom 1 18 langues

Anglais: encounter, meeting
Espagnol: encuentro
Allemand: Begegnung f, Treffen n
Italien: incontro
Portugais: encontro
Russe: встреча vstreča
Turc: tesadüf

Afrikaans: afspraak
Chaoui: timlilit
Croate: susretanje
Géorgien: შეხვედრა šexvedra
Grec: συνάντηση
Ido: renkontro
Kazakh: кездесу
Same du nord: deaivvadeapmi
Suédois: sammanträffande
Tchèque: setkání
Tourangeau: audavant, enconte

Héraldique nom 2 4 langues

Anglais: caboshed, cabossed
Néerlandais: rencontre

Catalan: rencontre
Croate: glava

Nom 3 2 langues

Anglais: accident
Néerlandais: gebeuren n

Autres traductions 18 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: (2,3) appointment, date, (en particulier entre un homme et une femme) rendez-vous
Néerlandais: ontmoeting, afspraak, rendez-vous, colloquium, symposium

Catalan: trobada, cita
Chaoui: timlilit
Croate: susret, sudar
Danois: møde, aftale, rendezvous
Espéranto: renkonto, rendevuo, kolokvo
Féroïen: ástarfundur, loynifundur
Frison: ôfspraak
Hongrois: randevú
Interlingua: meeting
Norvégien: avtale
Papiamento: deit
Polonais: spotkanie
Roumain: întîlnire
Same du nord: kámpa
Suédois: sammanträffande, (1,2,3) sammanstötning, konjunktion, (4), fientlig sammanstötning (5;6) strid, (5;6) duell, (5;6) tillfällighet, (7;8) fynd
Zoulou: umhlangano

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot rencontre d'après le Littré

s. f. Action d'aller vers quelqu'un qui vient. Lire l'article