repos dans toutes les langues

Privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort nom 9 langues

Anglais

rest

Espagnol

reposo

Portugais

reposo m, repouso m

Arabe

راحة

Catalan

repòs, descans

Croate

mirovanje

Kazakh

тыным tınım

Occitan

repaus, relais

Same du nord

vuoiŋŋasteapmi

Cessation de travail, d’exercice, pour faire disparaître la fatigue nom 19 langues

Anglais

rest, bed rest

Espagnol

reposo m

Allemand

Erholung f

Portugais

repouso m

Azéri

istirahət

Basque

atseden

Catalan

repòs

Créole haïtien

repo

Croate

odmor

Finnois

lepo

Gallo-italique de sicile

abènt m

Kazakh

демалыс demalıs, тыныс tınıs

Khakasse

тынаныс

Occitan

repaus

Polonais

odpoczynek

Same du nord

vuoiŋŋasteapmi

Shingazidja

mvumwo, uvumzi

Tchèque

odpočinek

Ukrainien

відпочинок vidpočynok

Nom 11 langues

Anglais

at ease, rest, repose, half-landing

Espagnol

descansar, descanso m, meseta

Allemand

Absatz m

Italien

ripiano di sosta, pianerottolo

Portugais

descansar, descanso m

Arabe

استرح

Catalan

descanseu, repòs, descans, pausa, replà

Croate

voljno, počivanje u miru, pokoj, stanka, pauza, zastoj

Finnois

lepo

Kazakh

еркін тұр erkin tur

Okinawaïen

台, でー dee

Quiétude, tranquillité, exemption de toute peine d’esprit nom 10 langues

Anglais

rest

Espagnol

reposo m

Catalan

repòs

Croate

mir

Kazakh

маза maza, дамыл damıl

Persan

استراحت esterâhat

Plautdietsch

Ru f

Same du nord

vuoiŋŋasteapmi

Shingazidja

uvumzi, utrulivu

Sicilien

abbàcu m

Sommeil nom 5 langues

Anglais

rest

Catalan

repòs

Croate

odmaranje

Finnois

lepo

Hébreu

מנוחה ménou'ha f

Pause que l’on fait en prononçant un discours, en lisant à haute voix nom 4 langues

Anglais

pause

Espagnol

pausa f

Catalan

pausa

Croate

predah

Autres traductions 20 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

calmness, composure, peacefulness, stillness, tranquility, deadlock, immobility, inaction, stagnation, repose, rest, break, intermission, pause, recess, interlude, lull, respite, interval, calm, quiet

Allemand

Ruhe, Stille, Pause

Italien

riposo

Portugais

tranqüilidade, serenidade, calma, alívio, sossego, descanso, repouso, pausa, suspensão, quietude

Néerlandais

bedaardheid, gerustheid, rustigheid, kalmte, rust, bewegingloosheid, roerloosheid, strakheid, stilstand, pauze, stilte

Afrikaans

stilstand, rus, pouse

Albanais

çlodh

Danois

ro, pause

Espéranto

trankvileco, senmoveco, ripozo, paŭzo, kvieto

Féroïen

íhald, steðgur, hvíld

Finnois

lepo

Frison

rêst

Hébreu ancien

מָנוחַ m, מְנוחָה f

Ido

repozo

Normand

médioun, caumpos

Papiamento

deskanso

Polonais

spokój

Same du nord

ráfi

Suédois

rast, ro, vila, paus

Tagalog

pahingá