reposer dans toutes les langues
Poser de nouveau une chose verbe 1 10 langues
- Anglais
- to put down
- Espagnol
- reponer
- Allemand
- wieder (hin)setzen, stellen, (wieder (hin)~ ; noch einmal ~ (Frage) wieder (hin)legen
- Turc
- yerine koymak
- Croate
- ponovo položiti
- Danois
- sætte igen, lægge igen
- Kotava
- dimayká
- Luxembourgeois
- berouegen
- Norvégien (bokmål)
- legge på plass igjen
- Roumain
- repune
Procurer du calme verbe 2 7 langues
- Anglais
- (to) rest, (to) relax
- Espagnol
- reposar
- Allemand
- zurücklehnen, entspannen
- Croate
- odmoriti
- Danois
- hvile sig
- Kotava
- tildé
- Norvégien (bokmål)
- hvile, slappe av
Être établi, appuyé, fondé verbe 2 7 langues
- Anglais
- (to) rest, (to) repose
- Allemand
- beruhen, ruhen
- Arabe
- (reposer sur)=) يرتكز
- Croate
- oslanjati se
- Kotava
- benayká
- Polonais
- położyć
- Shingazidja
- ukaantsi
Être en état de repos, de tranquillité verbe 2 6 langues
- Anglais
- (to) rest, (to) relax, (to) lie, (to) repose
- Allemand
- ausruhen, (sich ~) erholen
- Croate
- odmarati se
- Khanty
- ăла-, ӑл-, ӑт-, ол-
- Norvégien (bokmål)
- hvile
- Proto-khanty
- i̯lā-
Être déposé, être placé en quelque endroit verbe 2 7 langues
- Anglais
- (to) repose
- Allemand
- ruhen
- Croate
- počivati
- Danois
- hvile sig
- Kotava
- dayké
- Norvégien (bokmål)
- hvile
- Shingazidja
- ulala
Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue verbe 2 17 langues
- Anglais
- (to) relax, (to) rest, (to) repose
- Espagnol
- descansar
- Allemand
- ausruhen, (sich ~) entspannen, (sich ~) ausrasten
- Néerlandais
- rusten
- Russe
- отдыхать otdykhat’
- Chinois
- 休息 xiūxi
- Catalan
- descansar
- Croate
- odmoriti se
- Espéranto
- ripozi
- Gallo-italique de sicile
- aripuser
- Grec ancien
- λωφάω lôpháô
- Ido
- repozar
- Kinyarwanda
- ruhuka
- Kotava
- tildewé
- Norvégien (bokmål)
- hvile
- Occitan
- repausar
- Shimaoré
- uvumua
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot reposer d'après le Littré
v. a. Mettre dans un état de repos. Reposer la jambe sur un tabouret, sa tête sur un oreiller. Lire l'article