reprise dans toutes les langues

Action de reprendre nom 8 langues

Anglais

recapture, reoccupation, reprise

Allemand

Wiedereinnahme f, Übernahme f

Portugais

retomada f

Arabe

إِسْتِئْنَاف

Breton

adkrog m

Catalan

represa f

Croate

zauzeće

Danois

gentagelse c, genoptagelse c, genopførelse c

(Musique) Portion jouée plusieurs fois nom 2 langues

Anglais

repeat

Allemand

Wiederholung f

Continuation de ce qui a été interrompu nom 5 langues

Anglais

resumption

Allemand

Wiederaufnahme f, Wiederaufgreifen n, Weiterführung f

Catalan

represa f

Croate

u više navrata, ponovna izvedba, ponovno

Danois

omgang c, runde c

Ce qui est repris nom 2 langues

Anglais

rights of separate property, cover

Croate

povrat u prijašnje stanje

Réparation, dans la construction nom 4 langues

Anglais

maintenance, repairs

Allemand

Erneuerung f

Croate

popravak, podzidavanje

Danois

reparation c

Réparation, couture de tissus nom 7 langues

Anglais

darning

Allemand

Stopfen n

Catalan

sargit m

Croate

krpanje

Danois

stopning c

Gallo

atropelâ

Tchèque

látání n

Réparation mineure de circuits électroniques garantissant la conformité nom 2 langues

Anglais

rework

Allemand

Nacharbeit f

Nom 3 langues

Anglais

redemption, round

Allemand

Rückzahlung f, Rückkauf m, Rücknahme f, Auszahlung f, Auslösung f

Croate

povrat, runda

Interjection 2 langues

Anglais

time

Croate

repriza

Autres traductions 9 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

time, renewal, repetition, continuation, repeat, retrieval, round

Allemand

Repetition, Wiederholung

Néerlandais

herhaling, repetitie, herneming, herroeping, hervatting, ronde

Danois

opsving n

Espéranto

ripeto, repreno, rekomenco, raŭndo

Ido

ripreno

Papiamento

ripitishon

Suédois

upprepning

Tchèque

repríza