reprocher dans toutes les langues

68 traductions dans 34 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Verbe

Anglais: reproach, blame, rebuke, reprove, scold, reprimand, upbraid, tell off
Espagnol: reprobar, censurar, vituperar, reprochar, regañar
Allemand: schelten, vorwerfen, Vorwurf m
Italien: riprendere, rimbrottare, rimproverare, richiamare
Portugais: censurar, incriminar, repreender, reprochar, exprobar
Néerlandais: beknorren, berispen, terechtwijzen, verwijten
Russe: корить koriť
Turc: azarlamak

Afrikaans: beknor, berispe
Breton: rebech
Catalan: renyar, reposar
Croate: prigovarati, uputiti prigovor, prigovoriti
Danois: bebrejde
Espéranto: riproĉi
Finnois: moittia
Frison: ferwite
Gallo-italique de sicile: apatunter
Hébreu ancien: יכח
Hongrois: szemrehányást tesz
Ido: reprochar
Indonésien: mencela
Islandais: átelja
Kotava: culimé
Latin: impropero
Norvégien: bebreide, beskylde
Norvégien (bokmål): klandre, bebreide, kritisere
Occitan: retraire
Okinawaïen: あっくすん akkusun
Papiamento: reprochá
Roumain: reproșa, imputa
Same du nord: láitit, vuoiŋŋidit
Solrésol: mirelare
Suédois: förebrå, förevita
Tchèque: vyčítat, kárat

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot reprocher d'après le Littré

v. a. Objecter à quelqu'un une chose ou blâmable, ou fâcheuse. Lire l'article