requête dans toutes les langues
1. Demande écrite ou verbale (sens général) nom 25 langues
- Anglais
- request, attempt, effort, endeavour, exertion, working, approach, advance, petition
- Espagnol
- petición, solicitud, requerimiento, gestión diplomática
- Allemand
- Antrag m, Bemühung f, Mühe f, Mühsal n, Versuch m, Demarche f
- Portugais
- diligência, passo
- Néerlandais
- verzoek, aanvraag
- Arabe
- عريضة 'ariiDha, طلب Talab
- Turc
- atılım
- Afrikaans
- poging
- Catalan
- instància f
- Créole bahamien
- rekèt
- Croate
- molba
- Danois
- forsøg
- Espéranto
- klopodo, demarŝo
- Féroïen
- ómakur
- Finnois
- hakemus
- Gaélique irlandais
- achainí, achaine
- Ido
- demando
- Norvégien (bokmål)
- anmodning
- Occitan
- suplica
- Papiamento
- esfuerso
- Polonais
- kłopot, staranie, zabieg, prośba f, podanie n
- Same du nord
- ohcamuš, ohcan, átnumuš
- Sango
- hündängö
- Suédois
- bemödande
- Tamoul
- வேண்டுகோள் vēṇṭukōḷ
2. Demande par écrit, présentée à qui de droit et selon certaines formes établies nom 6 langues
- Allemand
- Petition f, Gesuch n, Ersuchen n, Bittschrift f
- Néerlandais
- verzoekschrift
- Breton
- reked
- Croate
- žalba
- Occitan
- suplica
- Shingazidja
- hutadjio
Recherche sur Internet nom 3 langues
- Allemand
- Suche f, Suchanforderung f, Recherche f
- Néerlandais
- zoekactie
- Croate
- upit
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot requête d'après le Littré
s. f. Terme de jurisprudence. Demande par écrit présentée à qui de droit, et suivant certaines formes établies. Lire l'article