rester dans toutes les langues
Continuer d’être à un endroit ou dans un état verbe 54 langues
- Anglais
- stay, remain, stay over, abide, keep, rest, stop
- Espagnol
- quedar, quedarse, permanecer, seguir
- Allemand
- bleiben, übrigbleiben
- Italien
- stare, restare, rimanere
- Portugais
- ficar, permanecer, restar
- Néerlandais
- blijven, overblijven, resten, resteren, toeven, verblijven
- Russe
- оставаться ostavatʹsâ, остаться ostatʹsâ, бывать byvatʹ
- Arabe
- مكث makaṯa
- Afrikaans
- bly, aanbly
- Ancien français
- remaindre, remanoir, manoir, maindre, parmaindre, rester
- Azéri
- qalmaq
- Breton
- chom, menel
- Catalan
- quedar, restar, romandre
- Chleuh
- ⵖⵓⵎⵓ
- Créole réunionnais
- i tienbo ansanm
- Croate
- ostati
- Danois
- blive, forblive
- Espéranto
- resti
- Féroïen
- vera eftir, verða verandi, steðga
- Finnois
- jäädä
- Gaélique écossais
- fuirich, fan
- Gaélique irlandais
- fan
- Gallo-italique de sicile
- arister, stè
- Hébreu ancien
- יתר, שׁאר m
- Ido
- restar
- Kazakh
- қалу qaluw
- Kotava
- zavzá, zavzagí
- Kurde
- man
- Lituanien
- pasilikti
- Malais
- menginap
- Maya yucatèque
- p’atal
- Normand
- restaer
- Norvégien
- bli
- Occitan
- restar
- Palenquero
- kelá, agwantá
- Papiamento
- keda
- Persan
- ماندن mândan
- Polonais
- zostawać, zostać
- Roumain
- rămâne, sta
- Shimaoré
- usalia
- Shindzuani
- hukentsi
- Shingazidja
- uɓaki, uɓakisha, ukaantsi, usalia, ushelewa, ukaya
- Slovaque
- zostať
- Solrésol
- misiredo
- Songhaï koyraboro senni
- zila
- Sranan
- fika, tan
- Suédois
- förbli, förbliva, stanna
- Swahili
- kusalia
- Tchèque
- zůstat, zůstávat
- Tourangeau
- rester, parmainde
- Ukrainien
- залишатися zalyshatysya, залишитися zalyshytysya, зостатися zostatysja, пробути probuty
- Vieil anglais
- ætsittan, belifan
- Vieux norrois
- bíða
- Zoulou
- -hlala, sala
Continuer à exister verbe 3 langues
- Allemand
- bleiben
- Croate
- trajati
- Solrésol
- misiredo
Subsister par rapport à quelque chose qui a disparu verbe 6 langues
- Allemand
- verbleiben
- Bulgare
- артисвам artisvam
- Croate
- preostajati
- Kotava
- tiskí
- Shingazidja
- uɓaki ubaki
- Solrésol
- misiredo
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot rester d'après le Littré
v. n. Demeurer, par opposition à s'en aller (sens le plus voisin du latin, qui est s'arrêter). L'armée se mit en marche, et il resta deux bataillons pour garder le défilé. Lire l'article