retirer dans toutes les langues

Autres traductions 40 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

reprint, pull back, take back, withdraw, (3,4) retrieve, pull, draw back, remove

Espagnol

retirar, recuperar, arrancar

Allemand

zurückziehen, entlocken, entziehen, extrahieren, zapfen, zücken, abmachen, entfernen, ziehen, herausholen, sich zurückziehen

Italien

ritirare, rimuovere

Portugais

retirar, retrair, tirar fora

Néerlandais

terughebben, terugkrijgen, hernemen, terughalen, ontlokken, tappen, te voorschijn trekken, uithalen, verwijderen, terugtrekken, ophalen, (Retirer un seau du puits) opnemen, terugnemen, herroepen, intrekken, uitnemen, zich verwijderen, zich terugtrekken

Russe

снять snyat', вытащить vytaščíť, отступить otstupiť

Arabe

سحب saHaba

Chinois

撤回 chè huí

Turc

çıkarmak

Afrikaans

terugkry, ontlok, uithaal

Bambara

bɔsi

Breton

lemel

Bru de l’est

thɒːt

Bru de l’ouest

thɒːt

Car

tɯk

Catalan

arrancar

Croate

ponovo izdati, skinuti, oduzeti, izvući, povući, povući se

Espéranto

eltiri

Féroïen

taka aftur, fáa aftur

Finnois

peruuttaa

Grec

σηκώνω chcẃnw (3), αποσύρω apocýrw (3,4), αποχωρώ apokhoro

Grec ancien

χωρέω khoreo, ἀποχωρέω apokhoreo

Hébreu

לְהָסִיר lehassir

Hébreu ancien

סור m, מנע m, משׁךְ m

Ido

retrotirar

Khasi

sut

Khmer

ដក

Khmu

ຕົຫ

Kotava

kaimpá, bulú

Lepcha

ᰌᰫᰳ

Occitan

se repairar

Polonais

odebrać, wycofać, cofać

Roumain

retrage

Same du nord

máhccat, (pronominal) geassásit, (pronominal) gaikut, šluhttet, lotnut, váldit eret, geassádit, geassit, gáidat

Shingazidja

udjivura, uruɗi urudi

Stieng

រ្ហួទ

Suédois

återkalla

Ukrainien

зняти znyaty

Wallon

rissaetchî