retourner dans toutes les langues
Verbe 37 langues
- Anglais
- turn around, turn round, turn, (to turn) inside out, turn again, revolve, whirl, relay, resend, send back, blend, mingle, mix, shuffle, invert, reverse
- Espagnol
- volver, tornar, voltear, devolver, mezclar, invertir
- Allemand
- zurückkehren, drehen, kehren, umdrehen, umwälzen, wenden, umwenden, zurücksenden, mengen, mischen
- Italien
- rinviare, tornare, voltare
- Portugais
- virar, voltar, volver, mexer, retornar
- Néerlandais
- draaien, keren, omdraaien, ronddraaien, wenden, wentelen, zwenken, retourneren, terugbezorgen, terugsturen, terugwijzen, heruitzenden, mengen, mixen, temperen, vermengen, verwarren, wassen, omkeren
- Russe
- вертеть vertetʹ, возвращаться vozvraŝatʹsâ
- Afrikaans
- meng
- Bambara
- sègin
- Basque
- atzera egin, bihurtu
- Breton
- distreiñ, dizreiñ
- Catalan
- girar, tornar, barrejar, mesclar
- Chleuh
- ⵙⵓⵔⵔⵉ
- Croate
- vraćati se
- Danois
- vende, blande
- Espéranto
- turni, reversi, resendi, miksi, inversigi
- Féroïen
- snara, venda, blanda
- Finnois
- kääntää, sekoittaa
- Frison
- draaie, ferdraaie, swaaie
- Hawaïen
- kaʻa
- Hébreu ancien
- יבשׁ, שׁוב
- Hongrois
- kever
- Ido
- riturnar
- Indonésien
- balik, berbalik, kembali
- Latin
- tornare, miscere
- Lorrain
- èrtona
- Malais
- mencampuri
- Maya yucatèque
- xa’ak’tik
- Normand
- r’arriver
- Norvégien
- blande
- Occitan
- retornar, virar, tornar
- Papiamento
- drai, debolbé, meks, meskla
- Polonais
- obrócić, odesłać
- Roumain
- returna
- Same du nord
- jorgalit, máhccat, jorggihit
- Sranan
- dray, moksi
- Suédois
- vrida, vända, blanda, sammanblanda
Aller de nouveau en un lieu verbe 4 langues
- Portugais
- retornar, tornar, voltar
- Croate
- ponovo se vratiti
- Kotava
- dimpí
- Occitan
- retornar
Revenir au lieu d’où l’on est venu verbe 14 langues
- Anglais
- return
- Portugais
- retornar, voltar, regressar
- Azéri
- qayıtmaq
- Catalan
- tornar
- Croate
- vratiti se
- Grec
- επιστρέφω epistréfw
- Kotava
- dimpí
- Lepcha
- ᰜᰦᰳ
- Occitan
- retornar
- Polonais
- wrócić
- Shimaoré
- (≈ à) uregea
- Shingazidja
- uredjei
- Swahili
- kurejea
- Vietnamien
- quay lại, trở lại
Recommencer à faire les mêmes actions verbe 2 langues
- Portugais
- voltar
- Croate
- ponovo se vratiti
Faire retour (Droit) verbe 3 langues
- Portugais
- retornar, reverter
- Croate
- vraćati se
- Kotava
- katacé
Tourner d’un autre côté verbe 9 langues
- Anglais
- flip, turn over
- Allemand
- wenden, umwenden
- Portugais
- virar
- Catalan
- tombar
- Croate
- prevrnuti, okrenuti
- Grec
- αναποδογυρίζω anapodojyrízw
- Grec ancien
- ἀναστρέφω anastréphō
- Same du nord
- jorrat
- Shingazidja
- upvinɗua upvindua
Refaire, réparer, un vêtement, en mettant en dehors l’envers du tissu quand l’endroit est usé verbe 2 langues
- Portugais
- virar, pôr do avesso
- Croate
- prevrnuti
Remuer en tous sens pour lui faire prendre l’assaisonnement, en parlant d’une salade verbe 2 langues
- Portugais
- mexer
- Croate
- prevrćati
Bêcher, labourer, pour implanter une culture verbe 2 langues
- Portugais
- revolver, virar
- Croate
- prevrnuti
Remuer pour chercher verbe 2 langues
- Portugais
- revirar
- Croate
- pretresti
Renvoyer verbe 3 langues
- Portugais
- retornar, devolver, retribuir
- Croate
- vratiti
- Kotava
- katacé
Émouvoir verbe 3 langues
- Portugais
- transtornar, mexer com
- Croate
- odvraćati
- Kotava
- malbuivé
De quoi il retourne équivaut à de quoi il s’agit, ce dont il est question verbe 2 langues
- Portugais
- do que se trata
- Croate
- zbivati se
(pronominal) Se tourner dans un autre sens verbe 3 langues
- Portugais
- virar-se, voltar-se
- Croate
- okrenuti se
- Kotava
- rwodé
Prendre d’autres moyens, prendre d’autres arrangements en rapport avec des circonstances, des conditions nouvelles verbe 2 langues
- Portugais
- virar-se
- Croate
- snaći se
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot retourner d'après le Littré
V. a. Tourner dans un autre sens. Retourner une rôtie. Lire l'article