retrancher dans toutes les langues
Traductions à vérifier et à trier
- Anglais
- subtract, abstract, take away, remove, seize, take, cut off, cut, curtail, slash, truncate, deduct, count down, write off
- Espagnol
- sustraer, arrebatar, amputar, cercenar, truncar, restar, quitar, deducir, descontar, arrancar, atrincherar
- Allemand
- abziehen, subtrahieren, abräumen, fortnehmen, entziehen, wegnehmen, abschneiden, abholen, abnehmen, abrechnen
- Italien
- ritirare, sottrarre, togliere
- Portugais
- subtrair, arrancar, tomar, trinchar, truncar, decepar, recortar, descontar, tirar
- Néerlandais
- aftrekken, afnemen, afpakken, weghalen, wegnemen, afsnijden, afsteken, afhalen, ritsen, aftellen, inhouden, korten
- Russe
- вычитать vyčitatʹ, забирать zabiratʹ, забрать zabratʹ
- Afrikaans
- aftrek, beneem, afsny, afsteek, aftel
- Catalan
- restar, sostreure, sostraure, amputar, cercenar, truncar, deduir, descomptar, atrinxerar, retallar, suprimir
- Croate
- oduzeti, utvrditi
- Danois
- fradrage, tage bort
- Espéranto
- subtrahi, forpreni, depreni, dekalkuli
- Féroïen
- taka av
- Frison
- ôfnimme, ôfsnije, ôfstekke, poffe
- Gallo
- aqhuter
- Ido
- detranchar
- Latin
- abdo, adimo, trunco
- Papiamento
- kita
- Polonais
- odejmować, zabrać
- Same du nord
- geahpedit, subtraheret
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot retrancher d'après le Littré
v. a. Ôter quelque chose d'un tout. Lire l'article