revendiquer dans toutes les langues

48 traductions dans 17 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Demander à traiter une affaire, en parlant d'un magistrat verbe 6 langues

Anglais: claim
Allemand: Anspruch erheben f, beanspruchen, fordern

Croate: zatražiti
Kotava: kretú
Occitan: reivindicar
Suédois: återfodra

Demander à être reconnu comme l'auteur d'une action, d'une parole, d'un écrit verbe 10 langues

Anglais: claim
Espagnol: reivindicar
Allemand: Urheberrecht n
Portugais: reivindicar
Néerlandais: opeisen
Turc: sahip çıkmak

Catalan: reivindicar
Croate: tražiti priznanje
Kotava: kretú
Occitan: reivindicar

Réclamer une chose que l'on considère nous appartenir verbe 12 langues

Anglais: claim
Allemand: fordern, verlangen, beanspruchen
Portugais: reivindicar
Néerlandais: opeisen

Catalan: reivindicar
Croate: potraživati pravo nad
Finnois: vaatia
Kotava: kretú
Lepcha: ᰀᰧ
Occitan: reivindicar
Same du nord: čuoččuhit
Suédois: hävda

Réclamer des droits par l'action verbe 7 langues

Anglais: claim
Allemand: Anspruch erheben f
Néerlandais: eisen

Catalan: reivindicar
Croate: tražiti pravo na
Kotava: kretú
Occitan: reivindicar

Prendre sur soi, assumer verbe 4 langues

Anglais: claim
Allemand: übernehmen, (die Verantwortung ~) bekennen
Néerlandais: opeisen

Croate: preuzeti na sebe

Autres traductions 3 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Arabe: إدعاء m, مطالبة f

Hébreu ancien: דּרשׁ
Ido: revendikar

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot revendiquer d'après le Littré

v. a. Réclamer une chose qui nous appartient et qui est entre les mains d'un autre. Lire l'article